Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no se presentaron observaciones.
pripomb ni predložila nobena takšna tretja stranka.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
además, se presentaron más en
lie
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
presentaron los argumentos siguientes:
zadevni argumenti so bili naslednji:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
104 equipos presentaron sus trabajos.
104 ekipe so predstavile svoje delo. 25 ekip se je usposabljalo, da bi zamisli razvili vposlovni načrt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no se presentaron problemas de seguridad.
ugotovili niso nobenih težav z varnostjo.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
en 2005 se presentaron tres informes especiales:
leta 2005 so bila pripravljena 3 posebna poroÏila:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estas propuestas se presentaron a la comisión.
taki predlogi so bili predloženi komisiji.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no se presentaron argumentos que fundamentaran esta alegación.
v podporo tej trditvi niso bili predloženi nobeni argumenti.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en 2000 y 2002 se presentaron otras propuestas pero no
predhodni predlogi so bili predstavljeni v letih 2000 in 2002, vendar jih
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ocho empresas presentaron solicitudes de autorización de comercialización.
pomemben napredek je bil dosežen pri prilagajanju podatkovnih zahtev za proizvode za manjšo uporabo in manj pomembne vrste.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
las tres instituciones presentaron sus informes anuales 2007 (3
vse tri institucije so predstavile svoja letna poročila za leto 2007 (2) o uporabi uredbe o dostopu javnosti do dokumentov evropskega parlamenta, sveta in komisije (3).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se presentaron algunas pruebas en apoyo de esta afirmación.
za to trditev so bili predloženi dokazi.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
22 estados miembros presentaron respuestas oficiales a la consulta.
22 držav članic je predložilo uradne odgovore na posvetovanje.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de ellos , solo tres presentaron también déficits excesivos en 2008 .
v zadnjih dveh letih so finančni trgi držav v erm ii preživljali obdobje povečane volatilnosti , zaradi česar so v mehanizmu nastale velike napetosti .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en apoyo de su solicitud presentaron un expediente del anexo ii.
v utemeljitev sta predložila dokumentacijo iz priloge ii.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es privado presentaron también sus comentarios sobre el libro verde.
odgovori so na splošno podprli zamisel oblikovanja epcip.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
además, varias asociaciones de transformadores presentaron observaciones a la comisión.
poleg tega so številna združenja predelovalcev komisiji podala svoja stališča.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ni la república francesa ni la comisión presentaron escrito de contestación alguno.
odgovorila ni niti francoska republika niti komisija. 17predsednik sodi�ča je v skladu s členom 117 poslovnika družbama chronopost in la poste dovolil, da podata repliki glede vpra�anja nedopustnosti.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dos estados miembros, francia y portugal, únicamente presentaron observaciones orales.
dve državi članici, francija in portugalska, sta predstavili samo ustna stali�ča.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
19 en total, el 32,2% de los pacientes presentaron reacciones adversas.
skupno 32, 2% bolnikov je imelo neželene učinke.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: