Sie suchten nach: maldición (Spanisch - Somali)

¡la maldición te perseguirá hasta el día del juicio!»
korkaagana waxaa ah lacnad tan iyo maalinta abaal marinta (qiyaamada).

e imprecando una quinta la maldición de alá sobre sí si mintieran.
tan shanaad waa inuu ku dhaarto in lacanadda eebe ku dhacdo hadduu beenaale yahay.

¡dóblales, señor, el castigo y échales una gran maldición!»
ee eebow sii kuwaas laban laab cadaab lacanadwayna lacnad.

hemos hecho que sean perseguidos por una maldición en la vida de acá. y el día de la resurrección serán vilipendiados.
waxaana raacinay adduunayadan lacnad, maalinta qiyaamana waxay noqon kuwa la dheereeyey (la halaagay).

en esta vida fueron perseguidos por una maldición y lo serán también el día de la resurrección. ¡qué mal regalo...!
waxaana la raacsiiyey adduunyada lacnad iyo maalinta qiyaamaba, wax laysu kordhiyana waxaa u xun (arrintaa).

los que no crean y mueran siendo infieles, incurrirán en la maldición de alá. de los ángeles y de los hombres, en la de todos ellos.
kuwii gaaloobay oo ku dhintay gaalnimo kuwaas waxaa korkooda ah nacaladda eebe iyo malaa'igta iyo dadka dhammaan.

quienes ocultan las pruebas claras y la dirección que hemos revelado, después de habérselo nosotros aclarado a los hombres en la escritura, incurren en la maldición de alá y de los hombres.
kuwa qariya waxaan soo dajinay oo aayaad ah iyo hanuun intaan dadka ugu caddaynay kitaabka kuwaas waxaa naeladi eebe iyo kuwa wax naealada (malaaigta iyo mu'miniinta).

en la vida de acá fueron perseguidos por una maldición y también lo serán el día de la resurreción. ¡no! ¡los aditas no creyeron en su señor! ¡sí! ¡atrás los aditas, pueblo de hud!
waxaana la raaciyey adduunyadan lacnad iyo maalinta qiyaamaba, caad way ka gaaloobeen eebahood fogaanshaa (halaagbaana) u sugnaaday caadkii qoomkii huud ahaa.