Sie suchten nach: alma (Spanisch - Swahili)

alma
mizimu

mi alma
mtoto wangu

«¡alma sosegada!
ewe nafsi iliyo tua!

un alma maravillosa.
ni kumbukumbu ya kipekee.

su alma quería expresarse,
roho yake ilitaka kuzungumza,

que dios dé descanso a tu alma.
mungu aipumzishe roho yako.

que dios bendiga su alma y que descanse en paz.
mungu aibariki roho yake na aipumzishe kwa amani. #كلنا_معاذ #jordan — dina kawar (@ambkawar) february 3, 2015

y maría dijo: --engrandece mi alma al señor
naye maria akasema,

su asesinato es el asesinato del alma de nuestro pueblo.
ukatili wao ni ukatili dhidi ya utu wa watu wetu.

endalk chala lo describe como el alma más bondadosa y maravillosa.
endalk chala anamzungunzia abel kama mtu mwenye kujali sana na wa kipekee kabisa.

almas libres y responsabilidades políticas florecen en el alma de la nueva generación.
uhuru wa watu na uwajibikaji wa kisiasa vinashamiri katika nyoyo za kizazi kipya.

mientras que quien haya temidoí comparecer ante su señor y preservado su alma de la pasión
na ama yule anaye ogopa kusimamishwa mbele ya mola wake mlezi, na akajizuilia nafsi yake na matamanio,

para que sean descubiertos los pensamientos de muchos corazones. y una espada traspasará tu misma alma
na hivyo mawazo ya watu wengi yataonekana wazi. nawe mwenyewe, uchungu ulio kama upanga mkali utauchoma moyo wako."

pero mi justo vivirá por fe; y si se vuelve atrás, no agradará a mi alma
lakini mtu wangu aliye mwadilifu ataamini na kuishi; walakini akirudi nyuma, mimi sitapendezwa naye."

el carnaval es una tradición, una parte del alma de todo antillano y el caribe francés no es una excepción.
kanivali ni utamaduni, sehemu ya uhai wa kila muhindi wa magharibi na bila kuwaacha wale wa karibeani ya kifaransa.

entonces, su alma le instigó a que s matara a su hermano y le mató, pasando a ser de los que pierden.
basi nafsi yake ikampelekea kumuuwa nduguye, akamuuwa na akawa miongoni mwa wenye kukhasirika.

jesús le dijo: --amarás al señor tu dios con todo tu corazón y con toda tu alma y con toda tu mente
yesu akamjibu, "mpende bwana mungu wako kwa moyo wako wote, kwa roho yako yote na kwa akili yako yote.

pero el alma de gv son los cientos de voluntarios que sacan tiempo de sus trabajos, estudios y obligaciones familiares para ayudar a construir un discurso público global más abierto y participativo.
lakini roho ya ya gv ni mamia ya watu wanaojitolea ambao wanatenga muda kutoka kwenye kazi zao, masomo, na majukumu ya kifamilia ili kusaidia kujenga majadiliano ya umma wa dunia yaliyo huru zaidi na shirikishi.

cuando entraron como les había ordenado su padre, esto no les valió de nada frente a alá. era sólo una necesidad del alma de jacob, que él satisfizo.
na walipo ingia kama alivyo waamrisha baba yao, haikuwafaa kitu kwa mwenyezi mungu, isipo kuwa ni haja tu iliyo kuwa katika nafsi ya yaa'qub aliitimiza.