Sie suchten nach: asociación (Spanisch - Swahili)

blogueros kenianos forman una asociación: bake
wanablogu wa kenya waunda umoja; bake

arrestan a presidente de asociación médica de mozambique
rais wa chama cha madaktari msumbiji akamatwa

la asociación de periodistas de macedonia también condenó la agresión:
umoja wa waandishi wa habari nchini masedonia vile vile ulilaani vitendo hivyo vya polisi:

foto compartida públicamente en la página de facebook de la asociación de mujeres asiáticas, awa.
picha hii iliwekwa kwenye ukurasa wa facebook wa umoja wa wanawake wa asia (awa).

bougnan naon explica las actividades de la asociación dakupa en la provincia de boulgou sobre este tema:
bougnan naon anaeleza kile kinachofanywa na umoja wa dakupa katika suala hili kwenye jimbo la boulgou:

tres personas de la oficina de incheon de la asociación de transporte de corea han sido arrestadas y acusadas de destruir evidencia.
watu watatu kutoka kwenye ofisi ya incheon ya chama cha usafiri wa majini cha korea nao wamekamatwa kwa tuhuma za kuharibu ushahidi.

de este modo la asociación, entre otras cosas, propondrá una plataforma publicitaria más realista y relevante con anunciantes locales.
kwa hiyo, taasisi itabuni, miongoni mwa mambo mengine, jukwaa linalozingatia hali halisi na lililo mwafaka litakalojishughulisha na watangazani kutoka nchini kenya.

en 2012, la alianza taiwanesa para promover los derechos de asociación civil le presentó al yuan legislativo un proyecto de ley sobre la igualdad en el matrimonio.
muswada wa usawa wa haki ya ndoa ulipelekwa bungeni na taasisi ya umoja wa kukuza haki za ushiriki wa kiraia nchini taiwan mwaka 2012.

ashenafi había fundado la asociación de mujeres abogadas dos años antes para luchar por los derechos de las mujeres, según la entonces nueva constitución de etiopía.
ashenafi alikuwa ndio kwanza ameanzisha umoja wa wanasheria wanawake miaka miwili iliyopita kwa lengo la kupigania haki za wanawake kwa mujibu wa katiba mpya ya ethiopia.

ayúdenos a realizar un seguimiento y verificar historias sobre el número de comandos superiores del isis con antecedentes militares en nuestro proyecto de asociación global voices/checkdesk aquí.
tusaidie kufuatilia na kuhakiki habari hizi kuhusu wakuu wa isis wenye histori ya jeshi kwenye dawati letu la kuhakiki utaarifa la global voices hapa.

la asociación de blogueros de kenia (bake por su nombre en inglés) dio a conocer el 3 de marzo de 2013 a los nominados a los premios bake kenia 2014.
chama cha wanablogu wa kenya (bake) hii leo kilizindua zoezi la kupendekeza majina ya wawaniaji wa tuzo hizo za wanablogu wa kenya mwaka huu.

los matrimonios polígamos también están aumentando - la fundación asitencia legal de la asociación de mujeres indonesias para la justicia recibió 87 informes de poligamia en el 2008, comparado con 16 en el 2007.
ndoa za mitala pia zinaongezeka - asasi ya msaada wa sheria ya jumuiya ya haki za wanawake wa indonesia ilipokea taarifa 87 za mitala mwaka 2008, ongezeko kutoka taarifa 16 katika mwaka 2007.

una grabación de audio , compartida en facebook el 21 de mayo por la asociación médica de mozambique, dio a conocer amenazas e intimidaciones a los profesionales de la salud por parte del director del mayor hospital de mozambique:
rekodi ya sauti iliyotumwa na chama cha madaktari cha msumbiji katika mtandao wa facebook mnamo mei 21 imefunua kitendo cha mkurugenzi wa hospitali kubwa msumbiji akiwatisha wataalamu wa afya:

"nuestra asociación con global voices es una señal de que podemos llegar a más familias, a través de la colaboración con su poderosa red de traductores y blogueros" dice ida jeng de refugees united.
"ushirikiano na global voices ni ushahidi wa namna tunavyoweza kuzifikia familia nyingi zaidi kwa kushirikiana na mtandao wao imara wa watafsiri na wanablogu,” anasema ida jeng wa shirika hilo la refugees united.

a pesar de ello, algunas asociaciones ya han mostrado su preocupación en lo que respecta a la seguridad y al aislamiento térmico de los contenedores.
hata hivyo, taasisi kadhaa tayari zimeibua masuala kadhaa kuhusiana na mifumo ya kuyapasha "makazi" hayo joto pamoja na masuala ya usalama.