Sie suchten nach: buen viaje (Spanisch - Swahili)

viaje
safari

que tengas un buen viaje, nelson mandela.
safiri vizuri, nelson mandela.

"¿por qué es bueno salir de viaje?"
sababu za kusafiri mara moja moja

irán: el viaje del presidente ahamdinejad al líbano
irani: ziara ya rais ahamdinejad nchini lebanoni

varios blogueros iraníes mostraron su reacción ante este viaje.
wanablogu kadhaa wa irani walitoa maoni kuhusu ziara hiyo.

es un buen proyecto de ley.
ni muswada/sheria nzuri.

hr, buen trabajo en la can.
hongera sana hr kwa kazi uliyofanya afcon.

durante mi viaje a yaoundé esta semana compré manzanas, dos veces.
wakati wa safari yangu ya yaounde juma hili nilienda kununua matofaa mara mbili.

es mejor y da muy buen resultado.
hayo ni wema kwenu na khatimaye ndio bora.

edom kassaye en un viaje de investigación en harar, etiopía, julio de 2013.
edom kassaye akiwa kwenye safari ya kitafiti huko harar, ethiopia, julai 2013.

aquí abajo, algunas de las fotos en flickr del viaje a camboya de roberto:
hapa chini ni baadhi ya picha za kwenye mtandao wa flickr zinazoelezea safari ya roberto nchini cambodia:

el presidente obama llevó a cabo un viaje a África del 26 de junio al 3 de julio.
rais obama ametembelea bara la afrika kwa ziara iliyokuwa imepangwa kati ya tarehe 26 mpaka julai 3, 2013.

dijeron: «¡venimos de buen grado!»
vyote viwili vikasema: tumekuja nasi ni wat'iifu.

tenéis un buen país y un señor indulgente».
mji mzuri na mola mlezi aliye msamehevu.

cuando estéis de viaje, no hay incoveniente en que abreviéis la azalá, si teméis un ataque de los infieles.
na mnapo safiri katika nchi si vibaya kwenu kama mkifupisha sala, iwapo mnachelea wasije wale walio kufuru wakakuleteeni maudhi.

mientras los guerreros continuan su viaje, ayúdelos a contar su valerosa historia - comparta su historia con tus amigos.
kadri mashujaa hao wanavyoendelea na safari yao, hebu tusaidie kusimulie hadithi yao -sambaza habari yao kwa rafiki zake .

@madayo: el viaje de #obamainafrica es sobresaliente por lo que está haciendo y por lo que no está haciendo.
@madayo: zaiara ya #obamabaraniafrika inaonekana kwa kile inachokifanya na kile isichokifanya.

y, cuando pasaron más allá dijo a su mozo: «¡trae la comida, que nos hemos cansado con este viaje!»
walipo kwisha pita alimwambia kijana wake: tupe chakula chetu cha mchana. kwa hakika tumepata machofu kweli kwa hii safari yetu.

buenas noches
tutaonana kesho