Sie suchten nach: dones (Spanisch - Swahili)

porque los dones y el llamamiento de dios son irrevocables
maana mungu akisha wapa watu zawadi zake na kuwateua, hajuti kwamba amefanya hivyo.

¡los dones de tu señor no se niegan a nadie!
wala neema za mola wako mlezi hazizuiliki.

pero no quiero que ignoréis, hermanos, acerca de los dones espirituales
ndugu, kuhusu vipaji vya kiroho, napenda mfahamu vizuri mambo haya:

ahora bien, hay diversidad de dones; pero el espíritu es el mismo
vipaji vya kiroho ni vya namna nyingi, lakini roho avitoaye ni mmoja.

al contrario, sus manos están abiertas y Él distribuye sus dones como quiere.
bali mikono yake iwazi. hutoa apendavyo.

seguid el amor; y anhelad los dones espirituales, pero sobre todo, que profeticéis
jitahidini kuwa na upendo. vilevile fanyeni bidii ya kupata vipaji vingine vya kiroho, hasa kipaji cha kutangaza ujumbe wa mungu.

con todo, anhelad los mejores dones. y ahora os mostraré un camino todavía más excelente
muwe basi, na tamaa ya kupata vipaji muhimu zaidi. nami sasa nitawaonyesheni njia bora zaidi kuliko hizi zote.

a unos y a otros, a todos, les concederemos en abundancia de los dones de tu señor.
wote hao tunawakunjulia - hawa na hao - katika neema za mola wako mlezi.

así también vosotros; puesto que anheláis los dones espirituales, procurad abundar en ellos para la edificación de la iglesia
hali kadhalika na ninyi, maadam mna hamu ya kupata vipaji vya roho, jitahidini hasa kujipatia vile vinavyosaidia kulijenga kanisa.

dando dios testimonio juntamente con ellos con señales, maravillas, diversos hechos poderosos y dones repartidos por el espíritu santo según su voluntad
mungu pia aliongeza hapo ushahidi wake kwa kufanya kila namna ya miujiza na maajabu, na kwa kuwagawia watu vipaji vya roho mtakatifu kadiri ya mapenzi yake.

de manera que tenemos dones que varían según la gracia que nos ha sido concedida: si es de profecía, úsese conforme a la medida de la fe
basi, tunavyo vipaji mbalimbali kufuatana na neema tuliyopewa. mwenye kipaji cha unabii na akitumie kadiri ya imani yake.

¿acaso tienen todos dones de sanidades? ¿acaso hablan todos en lenguas? ¿acaso interpretan todos
je, wote ni wenye kipaji cha kuponya? wote ni wenye kipaji cha kusema lugha ngeni? je, wote hufafanua lugha?

don mitxel erregea cuestionó también el papel de las religiones:
don mitxel erregea anazua maswali kuhusu jukumu la dini: