Sie suchten nach: esperanza (Spanisch - Swahili)

esperanza
furaha

tengamos esperanza …
na tuendelee kutumaini…

pero su esperanza desapareció pronto.
lakini matumaini haya mara yalitoweka.

también tenemos esperanza de encontrar la paz...
sisi pia bado tuna matumaini kwa amani ..

un rayo de esperanza en medio de la tragedia.
mwale wa matumaini katikati ya janga.

y en su nombre las naciones pondrán su esperanza
katika jina lake mataifa yatakuwa na tumaini."

el usuario @naitwt hace un llamado de esperanza:
mtumiaji @naitwt alikuwa na matumaini:

detrás de cada nube oscura hay un resquicio de esperanza.
nyuma ya kila wingu zito jeusi, pana utepe mwembamba wa shaba.

la gente de hoy estaba triste, sin esperanza y gris.
watu wa leo wamekuwa na huzuni, waliokata tamaa na wanyonge.

a mi entender, malala es el rayo de luz y esperanza para pakistán.
kwa maoni yangu, malala ni kama mwale wa mwanga na matumaini kwa nchi ya pakistani.

el deporte puede despertar esperanza donde antes solamente había desesperanza.
michezo inaweza kuamsha matumaini pale ambapo awali palitawaliwa na kukata tamaa

en aquellos tiempos la esperanza de encontrar petróleo en el lago era muy remota.
wakati huo hakuna aliyefikiri kuhusu uwezekano wa kuwepo kwa mafuta chini ya ziwa hilo.

la esperanza de que se encuentren otros sobrevivientes entre los escombros es cada vez menor.
tumaini la kuwapata watu wengine wakiwa hai katika vifusi vya jengo hilo linazidi kufifia.

y ahora soy sometido a juicio por la esperanza de la promesa que dios hizo a nuestros padres
na sasa niko hapa nihukumiwe kwa sababu ninaitumainia ile ahadi ambayo mungu aliwaahidia babu zetu.

aguardando la esperanza bienaventurada, la manifestación de la gloria del gran dios y salvador nuestro jesucristo
tukiwa tunangojea siku ile ya heri tunayoitumainia, wakati utakapotokea utukufu wa mungu mkuu na mwokozi wetu yesu kristo.

dijeron: «¡salih! habíamos puesto en ti hasta ahora nuestra esperanza.
wakasema: ewe saleh! hakika kabla ya haya ulikuwa unatarajiwa kheri kwetu.

como líder espiritual que representa la esperanza, no debe solamente decirnos que nos quedemos esperando y con esperanza.
kama kiongozi wa kiroho anayewakilisha matumaini, hatakiwi kutuambia tuendelee kungoja na kutumaini.

el nuevo e-book de gv: "voces africanas por la esperanza y el cambio"
kitabu-pepe kipya cha gv: sauti ya kiafrika ya matumaini na mabadiliko

cintas amarillas atadas a lo largo de una calle de seúl con la esperanza de algún milagro luego del desastre del ferry sewol.
utepe wa njano ukiwa umefungwa katika mtaa wa seoul kwa matarajio ya muujiza wa janga la kivuko cha sewol.

el centro transformational media institute tiene la esperanza de atraer tanta audiencia extranjera como sea posible para la cumbre de este año en washington dc.
taasisi ya transformational media inalenga kuvutia hadhira kubwa kadri inavyowezekana katika mkutano wa mwaka huu jijini washington.