Sie suchten nach: jerusalén (Spanisch - Swahili)

jerusalén
yerusalemu

así entraba y salía con ellos en jerusalén
basi, saulo alikaa pamoja nao, akatembelea yerusalemu yote akihubiri neno la bwana bila hofu.

como no le encontraron, volvieron a jerusalén buscándole
kwa kuwa hawakumwona, walirudi yerusalemu wakimtafuta.

pero ahora voy a jerusalén para ministrar a los santos
lakini, kwa sasa nakwenda kuwahudumia watu wa mungu kule yerusalem.

después de decir esto, iba delante subiendo a jerusalén
yesu alisema hayo, kisha akatangulia mbele yao kuelekea yerusalemu.

betania estaba cerca de jerusalén, como a quince estadios
kijiji cha bethania kilikuwa karibu na yerusalemu umbali upatao kilomita tatu.

aconteció que yendo a jerusalén, pasaba por samaria y galilea
yesu akiwa safarini kwenda yerusalemu alipitia mipakani mwa samaria na galilaya.

después de haberle adorado, ellos regresaron a jerusalén con gran gozo
wao wakamwabudu, wakarudi yerusalemu wakiwa na furaha kubwa:

cuando el rey herodes oyó esto, se turbó, y toda jerusalén con él
mfalme herode aliposikia hayo, alifadhaika, yeye pamoja na wakazi wote wa yerusalemu.

después de estos días, habiendo hecho los preparativos, subimos a jerusalén
baada ya kukaa pale kwa muda, tulifunga mizigo yetu, tukaendelea na safari kwenda yerusalemu.

jesús pasaba por las ciudades y aldeas, enseñando y caminando hacia jerusalén
yesu alindelea na safari yake kwenda yerusalemu huku akipitia mijini na vijijini, akihubiri.

después de esto había una fiesta de los judíos, y jesús subió a jerusalén
baada ya hayo kulikuwa na sikukuu ya wayahudi, naye yesu akaenda yerusalemu.

cuando cumplió doce años, subieron ellos a jerusalén conforme a la costumbre de la fiesta
mtoto alipokuwa na umri wa miaka kumi na miwili, wote walikwenda kwenye sikukuu hiyo kama ilivyokuwa desturi.

decían entonces algunos de jerusalén: --¿no es éste a quien buscan para matarle
baadhi ya watu wa yerusalemu walisema, "je, yule mtu wanayemtafuta wamuue si huyu?

cuando oímos esto, nosotros y también los de aquel lugar le rogamos que no subiese a jerusalén
tuliposikia hayo, sisi na wale watu wengine waliokuwa hapo tulimsihi paulo asiende yerusalemu.

al día siguiente, aconteció que se reunieron en jerusalén los gobernantes de ellos, los ancianos y los escribas
kesho yake, viongozi wa wayahudi, wazee na walimu wa sheria, walikusanyika pamoja huko yerusalemu.

al día siguiente, cuando oyeron que jesús venía a jerusalén, la gran multitud que había venido a la fiest
kesho yake, kundi kubwa la watu waliokuja kwenye sikukuu walisikia kuwa yesu alikuwa njiani kuja yerusalemu.

"ahora, he aquí yo voy a jerusalén con el espíritu encadenado, sin saber lo que me ha de acontecer allí
sasa, sikilizeni! mimi, nikiwa ninamtii roho, nakwenda yerusalemu bila kufahamu yatakayonipata huko.

bernabé y saulo volvieron de jerusalén, una vez cumplido su encargo, tomando también consigo a juan que tenía por sobrenombre marcos
baada ya barnaba na saulo kutekeleza shughuli zao, walitoka tena yerusalemu wakamchukua yohane aitwaye pia marko.

en jerusalén varios hombres y mujeres son detenidos. #j14 la policia sigue deteniendo a personas y metiendolos en los furgones.
polisi wanaendelea kuwakamata watu na kuwajaza katika magari yao yapolisi.