Sie suchten nach: llevaban (Spanisch - Swahili)

llevaban también a otros dos, que eran malhechores, para ser ejecutados con él
waliwachukua pia watu wengine wawili, wahalifu, wauawe pamoja naye.

para solidarizarse con los periodistas, ella con regularidad tuiteaba la cantidad de días que llevaban presos.
kama ishara ya kuwaunga mkono wanahabari hawa, mra kwa mara alikuwa akitwiti idadi ya siku ambazo wanahabari hawa walipaswa kuzitumikia gerezani.

la policía de hong kong calificó la sentada de ilegal y bloqueó las carreteras y aceras que llevaban a la oficina del gobierno central.
polisi wa hong kong waliyatangaza maandamano hayo ya kukaa kuwa batili na walifunga barabara na njia zinazoelekea kwenye makao makuu ya serikali.

quienes marchaban por la ciudad llevaban carteles y portaban máscaras que decían “queremos niños no átomos.”
waandamanaji walitembea maeneo mbalimbali ya jiji wakiwa wamebeba mabango pamoja na kuvaa mabarakoi yaliyo na maandishi yaliyoandikwa “tunataka watoto, siyo atomi”.

los manifestantes llevaban máscaras simbólicas y blandían carteles que advertían acerca de los peligros del derrame de paraxileno (px).
waandamanaji walivaa picha kwenye nyuso zao pamoja na mabango yenye ujumbe wa kuonya kuhusu hatari ya paraxylene (px).

en una oportunidad le pregunté qué la inspiró a usar su cuenta de twitter para llevar la cuenta del tiempo que llevaban presos y así documentar la espantosa situación de los periodistas.
nilimuuliza alipata wapi ujasiri wa kutumia ukurasa wake wa twita kama namna ya kufuatilia muda wanaopaswa kutumikia wanahabari hao wakiwa katika hali mbaya ya maisha ya gerezani.

de tal manera que hasta llevaban pañuelos o delantales que habían tocado su cuerpo para ponerlos sobre los enfermos, y las enfermedades se iban de ellos, y los espíritus malos salían de ellos
watu walikuwa wakichukua leso na nguo nyingine za kazi ambazo paulo alikuwa amezitumia, wakazipeleka kwa wagonjwa, nao wakaponywa magonjwa yao; na wale waliokuwa na pepo wabaya wakatokwa na pepo hao.

el 30 de octubre, 87 personas que trataban de llegar al mar mediterráneo murieron luego de ser abandonadas en el desierto del sahara, cuando quienes las llevaban los dejaron varados para buscar ayuda.
mnamo tarehe 30 0ctoba, watu 87 waliokuwa wakijaribu kuifikia bahari ya mediterania walifariki mara baada ya madereva waliokuwa wakiendesha magari waliyoyatumia kusafiria kuwatelekeza wahamiaji hao katika jangwa la sahara. wahamiaji hawa walihangaika kutafuta msaada bila ya mafanikio.

al ver esto, caridad caballero y su hijo eric sandez se bajaron del vehículo y protestaron contra la arbitrariedad, aseverándoles a los agentes que si se llevaban a esteban, también tendrían que llevárselos a ellos.
kwa kuona hayo, caridad caballero na mwanae eric sandez alishuka garini na kuanza kupingana na unyama huo, akiwaambia polisi hao kwamba kama wangemchukua esteban, basi ingebidi wawachua na wao (yeye na mwanae) pia.

hace unos días, los lectores de algunos de los blogs polacos más populares se llevaban una sorpresa al abrir sus páginas favoritas: en la pantalla, un mensaje anunciaba que a partir del 14 de diciembre de 2009 el acceso a dichos blogs dejaría de ser gratuito.
wasomaji wa blogu zinayoongoza za lugha ya kipolish ni lazima wameshangazwa kuona kivinjari skrini mpya ya ukaribisho kwenye moja ya tovuti zinazopendwa: imetangaza kwamba, kuanzia disemba 14, 2009, blogu hiyo haitapatikana bila ya malipo.

@simsimt: mientras me llevaban hacia un camión del #niss estacionado cerca de la zona de protesta, me ordenaron varias veces que desbloqueara mi teléfono. #sudanrevolts
@simsimt: nilipopelekwa kwenye gari (pick up) la #niss lililokuwa limeegeshwa katika eneo la maandamano, niliamriwa mara kadhaa kufungua simu yangu. #sudanrevolts