Sie suchten nach: pero para que (Spanisch - Swahili)

para que te glorifiquemos mucho
ili tukutakase sana.

para que no faltéis al peso,
ili msidhulumu katika mizani.

para que su recuerdo no se borre.
ili kumbukumbu zao zisipotee kirahisi.

qué crimen cometió para que la mataran,
kwa kosa gani aliuliwa?

¡para que no pienses por tu cuenta!
"hamfikiri kwa kujitegemea!"

el concedérsela es para que aumente su pecado.
hakika tunawapa muhula wazidi madhambi.

a tu corazón, para que seas uno que advierte.
juu ya moyo wako, ili uwe katika waonyaji,

mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más.
lakini wito wangu haukuwazidisha ila kukimbia.

manda también estas cosas para que sean irreprensibles
wape maagizo haya, wasije wakawa na lawama.

no te hemos revelado el corán para que padezcas,
hatukukuteremshia qur'ani ili upate mashaka.

fue así para que apartáramos de él el mal y la vergüenza.
hayo hivyo ni kwa ajili tumuepushe na uovu na uchafu.

les pagamos para que nos protejan, no para que nos acosen.
tunawalipa ili watulinde, sio kutunyanyasa.

para que alá introduzca en su misericordia a quien Él quiere.
mwenyezi mungu (amefanya haya) ili amuingize amtakaye katika rehema yake.

alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen.
hakika mwenyezi mungu ndiye anaye zuilia mbingu na ardhi zisiondoke.

chishala planteó algunas maneras para que zambia pueda avanzar:
chishala aliandika kile alichofikiri ni suluhisho la kwenda mbele kwa taifa la zambia:

alá os aclara esto para que no os extraviéis. alá es omnisciente».
mwenyezi mungu anakubainishieni ili msipotee; na mwenyezi mungu ni mjuzi wa kila kitu.

blinky ha allanado el camino para que muchos otros artistas lo sigan.
blinky amefungua njia ya wasanii wengine wengi kujiunga naye.

aquél a quien alá dirige está bien dirigido, pero para aquél a quien Él extravía no encontrarás amigo que le guíe.
ambaye mwenyezi mungu anamwongoa basi huyo ni mwenye kuongoka. na anaye muacha kupotea basi hutampatia mlinzi wala mwongozi.

pero para la sra. eyakuze parecía que el ex fiscal general había recurrido a las artes oscuras para salirse en problemas:
lakini, kwa mujibu wa eyakuze, ilionekana kuwa, jaji huyo mkuu mstaafu aliamua kutumia njia za giza katika harakati za kutaka kujinasua kwenye mashitaka yaliyokuwa yakimkabili:

entonces dirás: "las ramas fueron desgajadas para que yo fuera injertado.
lakini utasema: "matawi yalikatwa kusudi mimi nipandikizwe mahali pake."