Sie suchten nach: presente (Spanisch - Swahili)

presente su ensayo ¡aquí!
tuma insha yako hapa!

aun cuando presente sus excusas.
na ingawa atatoa chungu ya udhuru.

significa vida pasada, presente, futura.
ni kitendo cha kuyapa maisha maana inayostahili iwe kabla, hivi sasa na kwa siku zijazo.

su mujer estaba presente y se rió.
na mkewe alikuwa kasimama wima, akacheka.

suyo es el pasado, el futuro y el presente.
ni yake yeye yaliyoko mbele yetu na yaliyoko nyuma yetu, na yaliyomo katikati ya hayo.

malema no estaba presente para el anuncio en luthuli house.
malema hakuwepo wakati tangazo hilo likitolewa ndani ya jengo la luthuli.

y quien de vosotros esté presente ese mes, que ayune en él.
basi ataye kuwa mjini katika mwezi huu naafunge.

lee kil joon debe haberlo pasado mal al poner el dolor de la conciencia en el presente.
kwa vyovyote vile lee kil joon atakuwa na wakati mgumu sana kujaribu kuhimili uchungu alio nao hivi sasa kwenye dhamiri yake.

así también, en este tiempo presente se ha levantado un remanente según la elección de gracia
basi, ndivyo ilivyo pia wakati huu wa sasa: ipo idadi ya waliobaki ambao mungu aliwateua kwa sababu ya neema yake.

lo mismo si son menos que si son más, Él siempre está presente, dondequiera que se encuentren.
wala wa wachache kuliko hao, wala walio wengi zaidi, ila yeye yu pamoja nao popote pale walipo.

por lo tanto, hallo esta ley: aunque quiero hacer el bien, el mal está presente en mí
basi, nimegundua kanuni hii: ninataka kufanya jema, lakini najikuta kwamba lile lililo baya ndilo ninalochagua.

hoy en día, son más numerosas las víctimas del feminicidio que el total de caídos durante los genocidios del presente siglo.
wasichana wanauawa mithili ya mauaji ya kimbari ya jinsia katika muongo mmoja kuliko watu waliouawa kwenye matukio yote ya mauaji ya kimbari kwenye karne ya ishirini.

afra raymond dijo que tanto el presente gobierno como sus acuerdos representan una amenaza directa para los intereses fundamentales de trinidad y tobago.
afra raymond anasema kwamba mipango ya sasa ya serikali kwa serikali ni tisho la moja kwa moja kwa masilahi ya msingi ya trinidad na tobago.

bueno, esta propuesta solamente quiere abordar la situación presente que la mayoría de las parejas filipinas están enfrentando hoy en día.
naam pendekezo hili linataka kutatua hali ya sasa ambayo wanandoa wengi wa kifilipino wanakabiliwa nayo siku hizi.

las primeras imágenes del accidente de avión están ahora disponibles gracias a un soldado burkinés presente en el sitio del accidente cerca de gossi en el norte de mali.
kipande cha kwanza cha video cha ajali ya ndege sasa kinapatikana. tunamshukuru mwanajeshi wa burkina faso aliyekuwa eneo la tukio la ajali karibu na gossi, mashariki mwa mali.

la primera marcha por la educación durante el presente gobierno de la presidenta michelle bachelet se realizó el jueves 8 de mayo 2014, con la debida autorización previa.
maandamano ya kwanza kudai elimu wakati wa utawala wa sasa wa rais michelle bachelet yalifanyika mei, 8, 2014, yakiwa na ruhusa.

@kennethlipp: supe que la familia real de bahréin está presente en las olimpíadas. cualquier nación civilizada haría que los arrestaran inmediatamente.
@kennethlipp: naskia familia ya kifalme ya bahrain ni wahudumu katika michezo ya olimpiki, nchi yoyote yenye ustaarabu ingewakamata mara moja.

por lo cual estoy convencido de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni lo presente, ni lo porvenir, ni poderes
maana ninajua hakika kwamba hakuna kitu kiwezacho kututenganisha na upendo wake: wala kifo, wala uhai; wala malaika, au nguvu nyingine za mbinguni; wala yanayotokea sasa, wala yatakayotokea baadaye; wala mamlaka;

colette braeckman , una periodista belga, y autora de varios libros sobre África central, también estuvo presente en la ceremonia del aniversario en kigali sobre la cual escribe:
colette braeckman , ambaye ni mwandishi wa habari wa ubelgiji na mwandishi wa vitabu kadhaa kuhusu afrika ya kati, naye pia alikuwepo kwenye maadhimisho hayo kule kigali, naye anaandika:

a fines de agosto, neves presentó un demanda contra twitter después de que la empresa se negó a revelar información y direcciones ip de 66 usuarios de twitter.
mwishoni mwa agosti, neves alifungua mashitaka dhidi ya twita baada ya kampuni hiyo kukataa kutoa taarifa za anuani za utambulisho (ip) za watumiaji wapatao 66.