Sie suchten nach: territorio (Spanisch - Swahili)

en estos días venezuela vive una situación tensa e intensa con masivas marchas y concentraciones en todo el territorio nacional.
hali ya mambo nchini venezuela yaendelea kuzorota, huku pakiwa na maandamano na mikusanyiko nchi nzima ayalisababisha vifo vya watu kumi na mamia kujeruhiwa mpaka sasa.

los saba tenían un signo en su territorio: dos jardines, uno a la derecha y otro a la izquierda.
hakika ilikuwapo ishara kwa (watu wa nchi ya) sabaa katika maskani yao - bustani mbili, kulia na kushoto.

a principios de la década de 1980, el gobierno expulsó a los indígenas marmas de su territorio y alojó allí a los bengalíes.
kwenye miaka ya 1980 hivi, serikali iliwaondoa wakazi wazawa wajulikanao kama marmas kutoka kwenye ardhi yao na kisha kuwakaribisha watu wa kutoka bengali.

para que anunciemos el evangelio en los lugares más allá de vosotros, sin entrar en territorio ajeno como para gloriarnos de la obra ya realizada por otros
hapo tutaweza kuihubiri habari njema katika nchi nyingine, mbali nanyi; na haitakuwa shauri la kujivunia kazi waliyofanya watu wengine mahali pengine.

el crecimiento que alimentó el pib del continente en la última década indica que este capitalismo racional e individualista se instala progresivamente aunque de manera desigual en todo el territorio.
ukuaji ulio ongezea pato la kuu la mwaka la bara la afrika kwa zaidi ya muongo mmoja uliopita unaonyesha kwamba ubepari huu wa kimantiki na kibinafsi umejijenga sawia ingawa si kwa usawa barani humu.

los infieles dijeron a su enviados: «¡hemos de expulsaros de nuestro territorio, a menos que volváis a nuestra religión!»
na walio kufuru wakawaambia mitume wao: tutakutoeni katika nchi yetu, au mrudi katika mila yetu.

pero ¿es que no les hemos dado poder sobre un territorio sagrado y seguro, al que se traen frutos de todas clases como sustento de parte nuestra?
je! kwani sisi hatukuwaweka imara katika pahala patakatifu, penye amani, ambapo huletewa matunda ya kila aina kuwa ni riziki itokayo kwetu?

este otro video del proyectosuri muestra una caravana humanitaria dirigida por la organización anmcla, que trata de entrar al territorio yukpa para donar comida y medicinas para las comunidades indígenas, pero que son impedidos de ingresar por los militares.
picha nyingine ya video iliyotumwa na proyectosuri inaonyesha jinsi msafara wa watoa misaada ya kibinadamu walioongozwa na taasisi ya anmcla walivyokuwa wakijaribu kupita katika eneo la wa-yukpa ili kupeleka misaada ya chakula na dawa kwa wenyeji wa eneo hilo, lakini walizuiwa kupita na maafisa wa kijeshi.

los indígenas yukpa han tratado de reclamar sus tierras; e incluso el presidente venezolano hugo chávez declaró hace 10 años que los problemas de propiedad de territorio en las montañas del perijá, serían resueltos. hasta el momento nada se ha hecho para solucionar el problema.
wahindi wa ki-yukpa wamejaribu mara kadhaa bila mafanikio kuitwaa upya ardhi waliyoporwa, na hata rais wa venezuela, hugo chávez, alipata kutangaza miaka 10 iliyopita kwamba tatizo hilo la ardhi limalizwe, lakini mpaka sasa hakuna cha maana kilichofanywa ili kupata suluhisho la kubadili hali ya mambo.

"después de haber presenciado personalmente la injusticia sobre el pueblo palestino en los territorios ocupados por israel, es con la mayor tristeza y consternación que nosotros - los autores y artistas internacionales abajo firmantes - vemos la aprobación esta semana de benjamin netanyahu de la construcción de otras 1.500 unidades de asentamientos ilegales en cisjordania.
"baada ya kushuhudia kibinafsi ukosefu wa haki kwa watu wa palestina katika maeneo yaliyonyakuliwa na israeli, ni kwa huzuni kubwa na kusikitishwa kwamba sisi - waandishi wa kimataifa na wasanii tuliotia saini hapa chini - twakumbuka idhini ya benjamin netanyahu ya wiki hii ya vitengo vingine vipya vya makazi haramu 1500 katika ukanda wa magharibi.