Sie suchten nach: definitivamente (Spanisch - Türkisch)

¡definitivamente!
kesinlikle!

la a2100 is definitivamente vale la pena.
a2100 is fotoğraf makinesi gerçekten kaliteli bir model!

¿eliminar definitivamente la impresora %s?
% s yazıcısını gerçekten silmek istiyor musunuz?

canon powershot a2100 is : definitivamente vale la pena
canon powershot a2100 is : kaliteli fotoğraf makinesi

aún no ha respondido definitivamente a esta invitación. @action: button
bu davete henüz tam olarak yanıt vermediniz. @ action: button

por otro lado, si fotografiamos con luz suficiente, la ricoh caplio gx100 definitivamente nos encantará.
genellikle yeterli ışık koşullarında çekim yapan kullanıcılardansanız ricoh caplio gx100 sizi kesinlikle memnun edecektir.

se eliminarán definitivamente las coordenadas geográficas de todas las imágenes seleccionadas. ¿desea continuar?
coğrafi koordinatlar tüm seçili resimlerden tam olarak kaldırılacaktır. devam etmek istiyor musunuz?

las prestaciones de la cámara son excelentes, y por lo que a nosotros respecta, la cámara es definitivamente recomendable.
genel olarak kameranın performansı mükemmel seviyede ve kesinlikle tavsiye edilecek ürünlerden bir tanesi.

en la práctica, la olympus e-400 ha demostrado definitivamente que está al mismo nivel que las de la competencia.
olympus e400 pratik kullanımda diğer modeller kadar iyi bir performans sergileyebiliyor.

el día en que los nigerianos se enfurezcan por proyectos contra los gay como pasa con la legislación de matrimonio infantil es cuando me mudaré definitivamente a nigeria.
uluslararası medya için afrika haberleri yazan gazeteci alexis okeowo (@alexis_ok), nijeryalıların eşcinsel karşıtı kanunlara da çocuk evliliğine gösterdikleri tepkiyi gösterdiği bir zamanın gelmesini dilemiş:

9.cuando el procedimiento previsto en el presente artículo hubiere concluido, el presidente del parlamento europeo declarará que la ley europea de presupuesto haquedado definitivamente aprobada.
komisyon ve güçlendirilmişişbirliğine katılan Üye devletler, mümkün olan en çok sayıda Üye Ülkenin katılımınısağlamaya çalışırlar.

con la introducción de la coolpix s3, nikon se ha decantado definitivamente por el diseño, estando claro que ha logrado tener éxito con ello por ser convincente y merecer los mejores comentarios del mercado.
nikon coolpix s3 dijital fotoğraf makinesi yanlarında sürekli bir kamera taşımak ve çevresindeki her güzelliği ve anı kolaylıkla fotoğraflamak isteyen kullanıcılara hitap eden bir model.

si se planea estar fuera del hogar por un largo, período de tiempo, o no se puede transferir las imágenes al ordenador con frecuencia, recomendamos definitivamente una tarjeta de 512mb.
eğer siz bu kamerayı kullanırken uzun zaman dışarıda kalacaksanız veya çektiğiniz görüntüleri hemen bilgisayara aktarmayacaksanız, 512 mb'lık bir satın kart almanızı tavsiye ederiz.

si esta casilla está marcada, los archivos serán eliminados definitivamente, en lugar de ser desplazados a la papelera. utilice esta opción con cuidado. la mayoría de sistemas de archivos son incapaces de recuperar los archivos borrados.
bu kutunun seçilmesi halinde, çöplükteki dosyalar düzenli olarak · silinir.. bu seçimi çok dikkatli yapın:: · bazı dosya sistemleri silinen dosyaları· tekrar geri oluşturma desteği vermeyebilir.

así ha dicho jehovah: no os engañéis a vosotros mismos, diciendo: 'los caldeos se han ido definitivamente de nosotros.' porque no se irán
‹‹rab diyor ki, ‹kildaniler üzerimizden çekilip gidecek› diyerek kendinizi aldatmayın. Çünkü çekilip gitmeyecekler!

el buen zoom óptico 5x y su excelente diseño, acabado en metal, da a la samsung nv11 un aspecto distintivo respecto a la 'masa', y la cámara no es , definitivamente, inferior a su compentecia ya establecida.
İnce detaylara sahip metal gövdesi içerindeki kaliteli 5x optik zum yeteneği ve mükemmel tasarımı samsung nv11'in sınıfındaki diğer modellere göre farklı bir konuma ve görünüme sahip olmasını sağlıyor.