Sie suchten nach: secado (Spanisch - Türkisch)

tubo de secado
kurutma tübü

juego de secado
mikro denizaltı

foto de secado rápido
hızlı kuruyan fotoğraf

satinado de secado rápido
quick- dry glossy

tiempo de secado de página
page drying time

transparencia de secado rápido de hp
hp rapid- dry transparency

tiempo de secado de tinta (seg.)
ink drying time (sec)

mis días son como la sombra que se va. me he secado como la hierba
ot gibi sararmaktayım.

por la mañana, pasando por allí vieron que la higuera se había secado desde las raíces
sabah erkenden incir ağacının yanından geçerlerken, ağacın kökten kurumuş olduğunu gördüler.

mi corazón ha sido herido y se ha secado como la hierba, por lo cual me olvidé de comer mi pan
ekmek yemeyi bile unuttum.

entonces pedro, acordándose, le dijo: --rabí, he aquí la higuera que maldijiste se ha secado
olayı hatırlayan petrus, ‹‹rabbî, bak! lanetlediğin incir ağacı kurumuş!›› dedi.

mi vigor se ha secado como un tiesto, y mi lengua se ha pegado a mi paladar. me has puesto en el polvo de la muerte
beni ölüm toprağına yatırdın.

del todo se han secado los higos. sus eras están arruinadas. han sido desolados los depósitos y destruidos los graneros, por haberse acabado el grano
tahıl yok oldu, ambarlar boş kaldı, depolar yıkıldı.

efraín ha sido herido; se ha secado su raíz y no dará más fruto. aunque engendren hijos, yo mataré ese tesoro de sus vientres.
rahimlerinin değerli meyvelerini öldüreceğim.››

algunas reacciones necesitan mantenerse libres de agua. para hacer esto posible se puede usar un tubo de secado. en su interior existe una sustancia higroscópica que absorbe el agua de la atmósfera.
bazı tepkimeler susuz ortamda yürütülmek zorundadır; bunu mümkün kılmak için bir kurutma tübü kullanılabilir. kurutma tüplerinde atmosferdeki suyu soğuracak su çekici bir kimyasal bulunur.

después de secado al aire y de las cuatro fases de tratamiento anaeróbico, el cieno se traslada a un tanque digestor donde se recoge y almacena el metano producido en un depósito de gas de 990 m3, desde donde alimentará una planta energética y un calefactor de biogás, de modo que conjuntamente suministren calor y electricidad.
on bir kolektör modernize edilecek, atığı, son teknoloji ürünü bir arıtma tesisine yönlendirecek merkezi bir kolektöre dönüştürülecek ve yüzlerce yıllık kontrolsüz boşaltım uygulamasına son verilecektir.

aunque la mayoría de las investigaciones sobre el contrato de contingencias se ha llevado a cabo fuera de europa, una serie de estudios de viabilidad de este método han arrojado resultados positivos entre consumidores de cocaína en españa (secades-villa et al., 2008) y para el tratamiento del consumo de cocaína entre pacientes en tratamiento de sustitución a base de opiáceos en los paísesbajos (de fuentes-merillas y de jong, 2008), donde los incentivos al final del ensayo fueron productos por un valor de 150 euros.
bazı sorunlu kokain kullanma şekilleriyle ilişkili riskler iyi bilinmekte olup çoğunlukla bilinen kullanıcı gruplarını (eski veya yeni opioid kullanıcıları, marjinalleşmiş gruplar) etkilemektedir.