Sie suchten nach: en la finca de mis abuelos (Spanisch - Tadschik)

en la libreta de direcciones
дар китоби адресӣ

en la rama
Дар шоха

no pretendo sino reformaros en la medida de mis posibles.
То он ҷо, ки битавонам, қасде ҷуз ба салоҳ оварданатон надорам.

en la cuadrícula
Даруни & Ҷадвал

& en la línea
Хаткашидашуда

& backgammon en la web
& Нардбозӣ дар web

buscar en la salida...
Ҷустуҷӯи хуруҷ...

& interrumpir en la siguienteinstrucción
Прерывание на следующем операторе

está anotado en la escritura.
Ва ин дар он китоб навишта шудааст.

campanada en la sesión visiblename
Видимый сеанс подал звуковой сигналname

buscar en la carpeta especificadarequest type
Ҷустуҷӯ дар феҳристи муайяншуда

ajustar línea en la columna:
& Гузаронидани сатр дар сутуни:

abrir pestañas en la ventana actual
Кушодани ҷадвалбандӣ дар тирезаи ҷорӣ

temo la conducta de mis parientes a mi muerte, pues mi mujer es estéril.
Ман пас аз марги худ аз хешовандонам бимнокам ва занам нозоянда аст.

de quien anhelo el perdón de mis faltas el día del juicio.
ва он, ки умед медорам, ки дар рӯзи қиёмат хатоямро бибахшояд.

dijo: «sí, y seréis, ciertamente, de mis allegados».
Гуфт: «Оре, ва шумо аз наздиконам хоҳед буд».

si te desmienten, di: «yo respondo de mis actos y vosotros de los vuestros.
Агар туро ба дурӯғ нисбат кардан, бигӯ: «Амали ман аз они ман аст ва амали шумо аз они шумо.

dijo: «¡sí! y seréis entonces, ciertamente, de mis allegados».
Гуфт: «Оре, ҳама аз наздиконам хоҳед буд».

algunos de mis siervos decían: «¡señor! ¡creemos! ¡perdónanos, pues, y ten misericordia de nosotros! ¡tú eres el mejor de quienes tienen misericordia!»
Оре, гурӯҳе аз бандагони Ман мегуфтанд: «Эй Парвардигори мо, имон овардем, моро бибахшо ва бар мо раҳмат овар, ки Ту беҳтарини раҳмоваран- дагонӣ».