Sie suchten nach: medida (Spanisch - Tadschik)

modo de medida:
Ҳолати ченкунӣ:

medida de cerealconstellation name (optional)
constellation name (optional)

medida de una cantidad de materia.
аз аз.

transportar una medida sobre esta recta
Гузаронидани ченак ба ин давра

sistema de medida: the metric system
Системаи андозагирӣ: the metric system

esta es la distancia actual medida en píxeles.
Масофати ҳозира дар нуқтаҳо (pixels).

¡no defraudéis en la medida ni en el peso!
Ва дар паймонаву тарозу нуқсон макунед!

¡dad la medida justa, no hagáis trampa!
Паймонаро (зарфи ченкуниро) тамом бипардозед ва камфурӯшӣ макунед.

regulaciÓn de la medida de cerealconstellation name (optional)
constellation name (optional)

no pretendo sino reformaros en la medida de mis posibles.
То он ҷо, ки битавонам, қасде ҷуз ба салоҳ оварданатон надорам.

seleccione la circunferencia a la que se vaya a transportar una medida...
Давраеро интихоб кунед, ки дар он ченакро аз порча гузаронидан лозим бошад

que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
онон, ки чун аз мардум кайл (паймона) меситонанд, онро пур мекунанд

alá consigue lo que se propone. alá ha establecido una medida para cada cosa.
Худо кори худро ба иҷро мерасонад ва ҳар чизро андозае қарор додааст.

transportar la medida de un segmento o un arco sobre una recta o una circunferencia.
Гузаронидани ченаки порча ба доира

decía ella:«de alá. alá provee sin medida a quien Él quiere».
Марям мегуфт: «Аз ҷониби Худо;» зеро Ӯ ҳар касро, ки бихоҳад, беҳисоб рӯзӣ медиҳад.

ese día, alá les retribuirá en su justa medida y sabrán que alá es la verdad manifiesta.
Он рӯз, ки Худо ҷазояшонро ба тамомӣ бидиҳад ва бидонанд, ки Худо ҳақиқати ошкор аст.

nadie se alimentará de ellos sino en la medida que nosotros queramos». eso pretenden.
Ҳеҷ кас ҷуз он, ки мо бихоҳем, набояд аз онҳо бихӯрад».

no hay nada de que no dispongamos nosotros tesoros. pero no lo hacemos bajar sino con arreglo a una medida determinada.
Ҳар чӣ ҳаст, хазинаҳои он назди Мост ва Мо ҷуз ба андозае муъайян онро намефиристем.

cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta. es mejor y da muy buen resultado.
Чун чизеро чен кунед, паймонаро комил гардонед ва бо тарозуи дуруст вазн кунед, ки ин беҳтар ва саранҷомаш некӯтар аст.

pero los temerosos de alá estarán por encima de ellos el día de la resurrección. y alá provee sin medida a quien Él quiere.
Онон, ки аз Худо метарсанд, дар рӯзи қиёмат болотар аз кофирон ҳастанд ва Худо ҳар касро, ки бихоҳад, беҳисоб рӯзӣ медиҳад!