Sie suchten nach: abre (Spanisch - Tagalog)

abre lata
bubukas

abre el corazon
buhay na kay lumbay

abre bien las piernas
buksan ang iyong mga binti

abre mis ojos, y miraré las maravillas de tu ley
idilat mo ang aking mga mata, upang ako'y makakita ng kagilagilalas na mga bagay sa iyong kautusan.

abre canales en las rocas, y sus ojos ven todo lo preciado
siya'y nagbabangbang sa gitna ng mga bato; at ang kaniyang mata ay nakakakita ng bawa't mahalagang bagay.

entonces abre el oído de los hombres y sella la instrucción para ellos
kung magkagayo'y ibinubukas niya ang mga pakinig ng mga tao, at itinatatak ang kanilang turo,

abre tu boca, juzga con justicia y defiende al pobre y al necesitado
bukhin mo ang iyong bibig, humatol ka ng katuwiran, at mangasiwa ka ng kahatulan sa dukha at mapagkailangan.

la serie de documentales abre con una entrevista al cineasta marcel rasquin:
nagsisimula ang dokyu-serye sa isang panayam kay marcel rasquin , direktor ng pelikula:

¿quién abre cauce al aluvión, y camino a relámpagos y truenos
sinong humukay ng bangbang sa mga bugso ng tubig, o ng daanan ng kidlat ng kulog;

el dar regalos le abre camino a un hombre, y le conduce a la presencia de los grandes
ang kaloob ng tao ay nagbubukas ng daan sa kaniya, at dinadala siya sa harap ng mga dakilang tao.

no ames el sueño, para que no te empobrezcas; abre tus ojos, y te saciarás de pan
huwag mong ibigin ang pagtulog, baka ka madukha; idilat mo ang iyong mga mata, at mabubusog ka ng tinapay.

así ha dicho jehovah--el que abre camino en el mar, y senda en las aguas impetuosas
ganito ang sabi ng panginoon, na gumagawa ng daan sa dagat, ng landas sa mga malawak na tubig;

si te responde con paz y te abre sus puertas, toda la gente que se halla en ella te rendirá tributo laboral, y ellos te servirán
at mangyayari, na kung sagutin ka ng kapayapaan, at pagbuksan ka, ay mangyayari nga, na ang buong bayang masusumpungan sa loob ay magiging sakop mo, at maglilingkod sa iyo.

(así como está escrito en la ley del señor: todo varón que abre la matriz será llamado santo al señor
(ayon sa nasusulat sa kautusan ng panginoon, ang bawa't lalaking nagbubukas ng bahay-bata ay tatawaging banal sa panginoon),

abre socavones en las minas, lejos de las poblaciones, olvidados por el pie del ser humano; allí se descuelgan y se balancean
siya'y humuhukay ng malayo sa tinatahanan ng mga tao: nililimot ng paa na dumadaan nagbibitin doong malayo sa mga tao, sila'y umuugoy na paroo't parito.

pero si jehovah hace algo nuevo y la tierra abre su boca y se los traga, junto con todo lo que les pertenece, y descienden vivos al seol, entonces conoceréis que estos hombres han menospreciado a jehovah
nguni't kung ang panginoon ay lumikha ng isang bagong bagay, na anopa't ibuka ng lupa ang kaniyang bibig, at sila'y lamunin, sangpu ng buong nauukol sa kanila, at sila'y ibabang mga buhay sa sheol; ay inyo ngang mapagkikilala na minungkahi ng mga taong ito ang panginoon.

"escribe al ángel de la iglesia en filadelfia: el santo y verdadero, el que tiene la llave de david, el que abre y nadie cierra, y cierra y nadie abre, dice estas cosas
at sa anghel ng iglesia sa filadelfia ay isulat mo: ang mga bagay na ito ay sinasabi ng banal, niyaong totoo, niyaong may susi ni david, niyaong nagbubukas at di mailalapat ng sinoman, at naglalapat at di maibubukas ng sinoman: