Sie suchten nach: abrirá (Spanisch - Tagalog)

¿quién abrirá sus fauces? hay terror alrededor de sus dientes
sinong makapagbubukas ng mga pinto ng kaniyang mukha? sa palibot ng kaniyang ngipin ay kakilabutan.

"pedid, y se os dará. buscad y hallaréis. llamad, y se os abrirá
magsihingi kayo, at kayo'y bibigyan; magsihanap kayo, at kayo'y mangakasusumpong; magsituktok kayo, at kayo'y bubuksan:

porque todo aquel que pide recibe, y el que busca halla, y al que llama se le abrirá
sapagka't ang bawa't humihingi ay tumatanggap; at ang humahanap ay nakasusumpong; at ang tumutuktok ay binubuksan.

y yo os digo: pedid, y se os dará; buscad y hallaréis; llamad, y se os abrirá
at sinasabi ko sa inyo, magsihingi kayo, at kayo'y bibigyan; magsihanap kayo, at kayo'y mangakakasumpong; magsituktok kayo, at kayo'y bubuksan.

pondré sobre su hombro la llave de la casa de david. Él abrirá, y nadie cerrará; él cerrará, y nadie abrirá
at ang katungkulan sa sangbahayan ni david ay iaatang ko sa kaniyang balikat; at siya'y magbubukas, at walang magsasara; at siya'y magsasara, at walang magbubukas.

Él te abrirá su buen tesoro, los cielos, para dar lluvia a tu tierra en su tiempo y para bendecir toda la obra de tus manos. tú darás prestado a muchas naciones, pero tú no pedirás prestado
bubuksan ng panginoon sa iyo ang kaniyang mabuting kayamanan, ang langit, upang ibigay ang ulan sa iyong lupain sa kapanahunan, at upang pagpalain ang buong gawa ng iyong kamay; at ikaw ay magpapahiram sa maraming bansa, at ikaw ay hindi hihiram.

"efraín era una vaquilla domada a la que le gustaba trillar. yo puse yugo de bondad sobre su cuello. yo haré llevar el yugo a efraín. judá arará, y jacob abrirá los surcos del campo
at ang ephraim ay isang dumalagang baka na tinuturuan, na maibigin sa pagiik ng trigo; nguni't aking pinararaan ang pamatok sa kaniyang magandang leeg: ako'y maglalagay ng isang mananakay sa ephraim; magaararo ang juda, dudurugin ng jacob ang kaniyang mga bugal.

mi compañera, beatriz arcinas cañedo, abrirá la cafetería del college of education (ced) en msu-iit a las 8 de la mañana para coordinar el programa de alimentos.
my batchmate, beatriz arcinas cañedo, will open the college of education (ced) cafeteria in msu-iit as of 8am tomorrow to lead the feeding program.

el festival se abrirá con la proyección de klip (clip), película serbia dirigida por maja miloš (el ministerio de cultura de rusia prohibió el estreno de la película en agosto; ver acá el artículo de global voices en runet echo).
pinasinayaan ang naturang festival sa pamamagitan ng pagpapalabas ng pelikulang klip (clip), na mula sa bansang serbia at idinirihe ni maja miloš. kontrobersyal ang pelikulang ito dahil pinagbawal ito ng ministeryo ng kultura ng russia noong agosto; narito ang ulat na isinulat ng gv's runet echo tungkol dito.)