Sie suchten nach: alabanza (Spanisch - Tagalog)

alabanza
papuri

entonces creyeron en sus palabras y cantaron su alabanza
nang magkagayo'y sinampalatayanan nila ang kaniyang mga salita; inawit nila ang kaniyang kapurihan.

señor, abre mis labios, y proclamará mi boca tu alabanza
oh panginoon, bukhin mo ang aking mga labi; at ang aking bibig ay magsasaysay ng iyong kapurihan.

den gloria a jehovah; proclamen en las costas su alabanza
mangagbigay luwalhati sila sa panginoon, at mangagpahayag ng kaniyang kapurihan sa mga pulo.

esté llena mi boca de tu alabanza, de tu gloria todo el día
ang bibig ko'y mapupuno ng pagpuri sa iyo, at ng iyong karangalan buong araw.

mi lengua hablará de tu justicia y de tu alabanza, todo el día
at ang aking dila ay mangungusap ng iyong katuwiran, at ng pagpuri sa iyo sa buong araw.

grande es jehovah y digno de suprema alabanza. su grandeza es inescrutable
dakila ang panginoon, at marapat na purihin; at ang kaniyang kadakilaan ay hindi masayod.

cantad a la gloria de su nombre; dadle la gloria en la alabanza
awitin ninyo ang kaluwalhatian ng kaniyang pangalan: paluwalhatiin ninyo ang pagpuri sa kaniya.

alegraos, oh justos, en jehovah; a los rectos es hermosa la alabanza
mangagalak kayo sa panginoon, oh kayong mga matuwid: pagpuri ay maganda sa ganang matuwid.

tuya es mi alabanza en la gran congregación. mis votos pagaré delante de los que le temen
sa iyo nanggagaling ang pagpuri sa akin sa dakilang kapisanan: aking tutuparin ang aking mga panata sa harap nila na nangatatakot sa kaniya.

para que nosotros, que primero hemos esperado en cristo, seamos para la alabanza de su gloria
upang tayo'y maging kapurihan ng kaniyang kaluwalhatian, tayong nagsiasa nang una kay cristo:

"por amor de mi nombre refreno mi furor; para alabanza mía lo reprimo, para no destruirte
dahil sa aking pangalan ay aking iuurong ang aking galit, at dahil sa kapurihan ko ay aking ititigil, upang huwag kitang ihiwalay.

(al músico principal. salmo de david) oh dios de mi alabanza, no guardes silencio
huwag kang mapayapa, oh dios na aking kapurihan;

o a los gobernantes como quienes han sido enviados por él para el castigo de los que hacen el mal y para la alabanza de los que hacen el bien
o sa mga gobernador, na sinugo niya sa panghihiganti sa nagsisigawa ng masama at sa kapurihan ng nagsisigawa ng mabuti.

conforme a tu nombre, oh dios, así es tu alabanza hasta los confines de la tierra. tu diestra está llena de justicia
kung ano ang iyong pangalan, oh dios, gayon ang pagpuri sa iyo hanggang sa mga wakas ng lupa; ang iyong kanan ay puspos ng katuwiran.

así que, por medio de él, ofrezcamos siempre a dios sacrificio de alabanza, es decir, fruto de labios que confiesan su nombre
sa pamamagitan nga niya ay maghandog tayong palagi ng hain ng pagpupuri sa dios, sa makatuwid baga, ay ng bunga ng mga labi na nagpapahayag ng kaniyang pangalan.

(salmo de alabanza. de david) te exaltaré, mi dios, el rey, y bendeciré tu nombre eternamente y para siempre
ibubunyi kita, dios ko, oh hari; at aking pupurihin ang pangalan mo magpakailan-kailan pa man.

cuando comenzaron el canto y la alabanza, jehovah puso emboscadas contra los hijos de amón, los de moab y los de la región montañosa de seír que habían venido contra judá, y fueron derrotados
at nang sila'y mangagpasimulang magsiawit at magsipuri, ang panginoon ay naglagay ng mga bakay laban sa mga anak ni ammon, ni moab, at ng sa bundok ng seir, na nagsiparoon laban sa juda; at sila'y nangasugatan.

Él enaltece el poderío de su pueblo; la alabanza de todos sus fieles, los hijos de israel, el pueblo a él cercano. ¡aleluya
at itinaas niya ang sungay ng kaniyang bayan, ang papuri ng lahat niyang mga banal; sa makatuwid baga'y ng mga anak ni israel, na bayang malapit sa kaniya. purihin ninyo ang panginoon.

porque los gobernantes no están para infundir el terror al que hace lo bueno, sino al que hace lo malo. ¿quieres no temer a la autoridad? haz lo bueno y tendrás su alabanza
sapagka't ang mga pinuno ay hindi kilabot sa gawang mabuti, kundi sa masama. at ibig mo bagang mawalaan ng takot sa may kapangyarihan? gawin mo ang mabuti, at magkakamit ka ng kapurihan sa kaniya: