Sie suchten nach: basta ya (Spanisch - Tagalog)

basta ya para dicha persona la reprensión de la mayoría
sukat na sa gayon ang kaparusahang ito na ipinarusa ng marami;

dirás a los rebeldes, a la casa de israel, que así ha dicho el señor jehovah: '¡basta ya de todas vuestras abominaciones, oh casa de israel
at iyong sasabihin sa mapanghimagsik, sa makatuwid baga'y sa sangbahayan ni israel, ganito ang sabi ng panginoong dios: oh kayong sangbahayan ni israel, mangaglikat na kayo sa lahat ninyong kasuklamsuklam,

mañana poned fuego en ellos, y poned en ellos incienso delante de jehovah. el hombre a quien jehovah escoja, aquél será santo. ¡basta ya de vosotros, oh hijos de leví
at lagyan ninyo ng apoy at patungan ninyo ng kamangyan bukas sa harap ng panginoon: at mangyayari na ang tao na piliin ng panginoon, ay siyang banal: kayo'y kumukuha ng malabis sa inyo, kayong mga anak ni levi.

volvió por tercera vez y les dijo: --¿todavía estáis durmiendo y descansando? basta ya. la hora ha venido. he aquí, el hijo del hombre es entregado en manos de los pecadores
at lumapit siyang bilang ikatlo, at sinabi sa kanila, mangatulog na kayo, at mangagpahinga: sukat na; dumating na ang oras; narito, ang anak ng tao ay ipagkakanulo sa mga kamay ng mga makasalanan.

cuando el ángel extendía su mano hacia jerusalén para destruirla, jehovah cambió de parecer acerca de aquel mal. y dijo al ángel que destruía al pueblo: --¡basta ya! ¡detén tu mano! el ángel de jehovah estaba junto a la era de arauna el jebuseo
at nang iunat ng anghel ang kaniyang kamay sa dakong jerusalem upang gibain ay nagsisi ang panginoon sa kasamaan, at sinabi sa anghel na lumipol ng bayan, siya na; ngayo'y itigil mo ang iyong kamay. at ang anghel ng panginoon ay nasa giikan ni arauna na jebuseo.