Sie suchten nach: brillo (Spanisch - Tagalog)

el sol y la luna se detuvieron en su cenit. anduvieron a la luz de tus flechas y al resplandor del brillo de tu lanza
ang araw at buwan ay tumigil sa kanilang tahanan, sa liwanag ng iyong mga pana habang sila'y nagsisiyaon, sa kislap ng iyong makinang na sibat.

preparan la mesa, arreglan los asientos, comen y beben. ¡levantaos, oh jefes; sacad brillo a los escudos
sila'y nangaghanda ng dulang, sila'y nangaglagay ng bantay, sila'y nagsisikain, sila'y nagsisiinom: magsitindig kayo, kayong mga pangulo, inyong ihanda ang kalasag.

tú, oh rey, mirabas, y he aquí una gran estatua. esta estatua, que era muy grande y cuyo brillo era extraordinario, estaba de pie delante de ti; y su aspecto era temible
ikaw, oh hari, nakakita, at narito, ang isang malaking larawan. ang larawang ito na makapangyarihan, at ang kaniyang kakinangan ay mainam, ay tumayo sa harap mo; at ang anyo niyao'y kakilakilabot.

claro, here's a free verse poem in chavacano: **verso 1:** en la luna ta brilla, corazón ta sueña, silencio ta habla, espera na mañana. **verso 2:** bajo el cielo azul, las estrellas ta guia, el viento ta susurra, memoria ta regresa. **verso 3:** tiempos ya pasó, pero amor no se olvida, cada paso sigue, en mi alma ta queda.
claro, here's a free verse poem in chavacano: **verso 1:** en la luna ta brilla, corazón ta sueña, silencio ta habla, espera na mañana. **verso 2:** bajo el cielo azul, las estrellas ta guia, el viento ta susurra, memoria ta regresa. **verso 3:** tiempos ya pasó, pero amor no se olvida, cada paso sigue, en mi alma ta queda.