Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mi corazon
ngayon ang puso ko ta supri
Letzte Aktualisierung: 2017-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rate mi corazon
pagsikat ng araw
Letzte Aktualisierung: 2022-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi corazon es para ti
cute mo kase
Letzte Aktualisierung: 2021-09-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aura mi corazon ta supri
Letzte Aktualisierung: 2024-01-17
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ahora mi corazon ta sufri
dahil sa iyo narinig ko na
Letzte Aktualisierung: 2020-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi corazon to davia te quiere
hanggang sa
Letzte Aktualisierung: 2023-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ta ama yo contigo con todo mi corazon
iniibig kita ng buong puso.
Letzte Aktualisierung: 2017-10-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te amo mi vida te amo con todo mi corazon
te amo más que a mi vida
Letzte Aktualisierung: 2023-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eres la reina de mi vida mi corazon es para ti
ikaw ang reyna ng aking buhay ang aking puso ay para sa iyo
Letzte Aktualisierung: 2021-01-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
porque contigo ya yo as cuhi? ahora mi corazon ta sufri
dahil sa iyo narinig ko na
Letzte Aktualisierung: 2020-12-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
mi corazón
maior
Letzte Aktualisierung: 2023-09-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
solo en mi corazón
tanging ikaw mahal
Letzte Aktualisierung: 2023-08-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
itu y io tu este importante pra komigo todo tiempo cuando tu taki na mi costao todos mga sentimiento na mi corazon hinde trambulikaw
Letzte Aktualisierung: 2024-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
porque contigo yo ya escogi? ahora mi corazon ta supri bien simple lang iyo ta pidi era cinti tu el cosa yo ya cinti...
af
Letzte Aktualisierung: 2021-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi corazón nunca volverá a estar abierto
mi corazón nunca volverá a estar abierto
Letzte Aktualisierung: 2024-04-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
porque contigo yo ya escogi? ahora mi corazon ta supri bien simple lang iyo ta pidi era cinti tu el cosa yo ya cinti
Letzte Aktualisierung: 2021-05-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en mi corazón he guardado tus dichos para no pecar contra ti
ang salita mo'y aking iningatan sa aking puso: upang huwag akong magkasala laban sa iyo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de veras se amargaba mi corazón, y en mi interior sentía punzadas
sapagka't ang puso ko'y namanglaw, at sa aking kalooban ay nasaktan ako:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el dolor se sobrepone a mí sin remedio; mi corazón está enfermo
oh kung ako'y makapagaaliw laban sa kapanglawan! ang puso ko ay nanglulupaypay.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con todo mi corazón te he buscado; no dejes que me desvíe de tus mandamientos
hinanap kita ng aking buong puso: oh huwag nawa akong malihis sa iyong mga utos.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: