Sie suchten nach: conocidos (Spanisch - Tagalog)

mis parientes me han fallado; mis conocidos me han olvidado
ang aking mga kamaganak ay nangagsilayo, at nilimot ako ng aking mga kasamasamang kaibigan.

mi caminar y mi acostarme has considerado; todos mis caminos te son conocidos
iyong siniyasat ang aking landas at ang aking higaan, at iyong kilala ang lahat kong mga lakad.

suponiendo que él estaba en la caravana, fueron un día de camino y le buscaban entre los parientes y los conocidos
nguni't sa pagaakala nilang siya'y nasa kasamahan, ay nagsiyaon sila nang isang araw na paglalakbay; at hinahanap nila siya sa mga kamaganak at mga kakilala;

como no conocidos, pero bien conocidos; como muriendo, pero he aquí vivimos; como castigados, pero no muertos
waring hindi mga kilala, gayon ma'y mga kilalang mabuti; tulad sa nangaghihingalo, at narito, kami ay nangabubuhay; gaya ng mga pinarurusahan, at hindi pinapatay;

has alejado de mí a mis conocidos; me has puesto como abominación para ellos. estoy encerrado; no puedo salir
iyong inilayo sa akin ang kakilala ko; iyong ginawa akong kasuklamsuklam sa kanila: ako'y nakulong at hindi ako makalabas,

francia y uruguay son conocidos contrincantes desde que uruguay ayudó a la eliminación de francia, el entonces reinante campeón, al momento de jugarse el mundial de 2002.
ang mga bansang pransiya at urugway ay pamilyar nang magkatunggali dahil nagpatas sa 0-0 ang urugway sa pransiya, na noo'y kampeon sa world cup noong torneyo taong 2002.

sus descendientes serán conocidos entre las naciones; y sus retoños, en medio de los pueblos. todos los que los vean reconocerán que ellos son la simiente que jehovah bendijo.
at ang kanilang lahi makikilala sa gitna ng mga bansa, at ang kanilang lahi sa gitna ng mga bayan: lahat na nangakakakita sa kanila ay mangakakakilala sa kanila, na sila ang lahi na pinagpala ng panginoon.

¿será conocida en las tinieblas tu maravilla, y tu justicia en la tierra del olvido
malalaman ba ang mga kababalaghan mo sa dilim? at ang katuwiran mo sa lupain ng pagkalimot?