Sie suchten nach: contenido (Spanisch - Tagalog)

contenido
nakapaloob

error escribiendo cabeceras de archivos de contenido
nagkamali sa pagsulat ng pang-ulo sa mga laman ng file

¿cómo pueden contribuir con contenido para tranducción?
paano sila maka-ambag ng kalipunan para sa pagsasalinwika?

¿cómo podrían los usuarios encontrar el contenido que quieren?
paano mahanap ng mga manggagamit ang nais nilang matukoy na nilalaman?

¿alguna vez pensaste cómo traducir contenido de video o audio improvisadamente?
kung naisagawa mo, lamang nandoon ka sa open translation tools sa amsterdam ng huling linggo.

ese sitio no se irá, y atraeremos lo mejor del contenido de la wiki en el blog.
ang lokasyong iyon ay hindi lamang madaling mawala, at babatakin namin ang pinakamahusay na nilalaman sa wiki para ilagay sa blog.

este post fue publicado originalmente en el blog de infoamazônia y es republicado mediante un acuerdo para compartir contenido.
ang post na ito ay orihinal na nalathala sa blog para sa infoamazônia, isang platapormang pang-datos at pagmamapa na nakatuon sa pinakamalaking tropikal na gubat sa daigdig, at muli itong inilalathala ng global voices sa ilalim ng isang ugnayang pang-nilalaman.

error al escribir el contenido del archivo de número usado una sola vez «%s» al flujo:
error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

pasamos tres días trabajando con la gente de ott09 discutiendo traducción abierta, junto con técnicos, traductores y proveedores de contenido.
namalagi kami doon ng tatlong araw katrabaho ang lipon ng mga tao sa ott09 upang pag-usapan ang hayag na pagsasalinwika, kasama ang mga kasapi ng teknolohiya, at nagbibigay ng nilalaman ukol sa hayag na pagsasalinwika.

leonard es co-director de lingua, la comunidad de traducción de gv, que actualmente traduce contenido de gv en más de 15 idiomas.
si leonard ay isa sa mga direktor ng lingua, ang komunidad ng pagsasalinwika ng gv, na kasalukuyang nagsasalin ng nilalaman ng gv sa higit sa labing-limang lenguahe.

entre su contenido usted puede encontrar entrevistas originales con chilenos destacados como el director de cine andres wood, y bandas como the ganjas e inti-illimani.
laman ng blog ang mga orihinal na artikulo, gaya ng pakikipagpanayam sa mga kilalang personalidad na nagmula sa bansang chile tulad ni andres wood , direktor ng mga pelikula, at sa mga grupong the ganjas at inti-illimani .

"por mucho tiempo he callado; he guardado silencio y me he contenido. pero ahora gemiré como la que está de parto, jadeando y resoplando a la vez
ako'y tumahimik ng malaon; ako'y hindi kumibo, at nagpigil ako: ngayo'y hihiyaw akong parang nagdaramdam na babae; ako'y manggigiba at mananakmal na paminsan.

así ha dicho el señor jehovah: "beberás la copa de tu hermana, la cual es honda y ancha. servirá de mofa y de burla, pues es de abundante contenido
ganito ang sabi ng panginoong dios: ikaw ay iinom sa saro ng iyong kapatid, na malalim at malaki: ikaw ay tatawanan na pinakatuya at pinaka kadustaan; maraming laman.

varias páginas en la web dedican sus contenidos a exponer este tipo de arte callejero como el blog fogonazos de los que se muestra algunas fotografías a continuación:
tampok sa internet ang mga halimbawa ng ganitong sining, tulad ng koleksyon ng blog na fogonazos: