Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la comida
pagkain
Letzte Aktualisierung: 2021-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
comida deliciosa
masarap na kainan
Letzte Aktualisierung: 2021-01-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dame algo
pahingi pic mo
Letzte Aktualisierung: 2021-08-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dame un beso
halikan mo ako
Letzte Aktualisierung: 2021-01-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gracias por la comida
happy birthday
Letzte Aktualisierung: 2020-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estoy lleno de comida
langhap sarap
Letzte Aktualisierung: 2019-09-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dame tu whatsapp
ang ganda mo talaga
Letzte Aktualisierung: 2020-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dame tu cosita mojada
bigyan mo ako ng iyong thingy wet
Letzte Aktualisierung: 2018-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
los leones rugen por la presa y reclaman a dios su comida
umuungal ang mga batang leon sa pagsunod sa mahuhuli nila, at hinahanap sa dios ang kanilang pagkain.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi alma rehúsa tocarlos, pero ellos están como mi repugnante comida
tinatanggihang hipuin ng aking kaluluwa; mga karumaldumal na pagkain sa akin.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
porque el oído distingue las palabras, y el paladar prueba la comida
sapagka't ang pakinig ay tumitikim ng mga salita, gaya ng ngalangala na lumalasa ng pagkain.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
las hormigas, pueblo no fuerte, pero en el verano preparan su comida
ang mga langgam ay bayang hindi matibay, gayon ma'y nagiimbak ng kanilang pagkain sa taginit;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hacen que su vida aborrezca el alimento; y su alma, su comida favorita
na anopa't kinayayamutan ng kaniyang buhay ang tinapay, at ng kaniyang kaluluwa ang pagkaing pinakamasarap,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pasan como embarcaciones de junco, como un águila que se lanza sobre su comida.
sila'y nagsisidaang parang mga matuling sasakyan: parang agila na dumadagit ng huli.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero prepara su comida en el verano, y guarda su sustento en el tiempo de la siega
naghahanda ng kaniyang pagkain sa taginit, at pinipisan ang kaniyang pagkain sa pagaani.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con todo su comida se descompondrá en sus entrañas; veneno de áspides habrá dentro de él
gayon ma'y ang kaniyang pagkain ay nabago na sa kaniyang tiyan, siyang kamandag ng mga ahas sa loob niya.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la sanguijuela tiene dos hijas: dame y dame
ang linga ay may dalawang anak, na sumisigaw, bigyan mo, bigyan mo. may tatlong bagay na kailan man ay hindi nasisiyahan, oo, apat na hindi nagsasabi, siya na:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sintió mucha hambre y deseaba comer; pero mientras preparaban la comida, le sobrevino un éxtasis
at siya'y nagutom at nagnais kumain: datapuwa't samantalang nangaghahanda sila, ay nawalan siya ng diwa;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dame, sabes que nos mantendremos juntos cuando nos volvamos a encontrar
gusto na ulit kita makantot
Letzte Aktualisierung: 2021-03-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dame entendimiento, y guardaré tu ley; la observaré con todo el corazón
bigyan mo ako ng pagkaunawa at aking iingatan ang iyong kautusan; oo, aking susundin ng aking buong puso.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: