Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mi casa
bahay ko ang bahay mo
Letzte Aktualisierung: 2019-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je mi casa
Letzte Aktualisierung: 2023-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eres un invitado en mi casa
mga bisita ka sa bahay ko
Letzte Aktualisierung: 2023-04-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en mi juventud
sa aking kabata
Letzte Aktualisierung: 2022-04-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mujeres en mi vida
ang aking mga marias
Letzte Aktualisierung: 2023-02-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
siempre en mi corazon
ikaw ang nais ko sa tuwina ay natatanaw
Letzte Aktualisierung: 2019-11-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
tú eres la luz en mi vida
ikaw ang nagbigay ng liwanag sa aking buhay ikaw lang talaga
Letzte Aktualisierung: 2023-06-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eres el unico en mi corazon
ang puso ko
Letzte Aktualisierung: 2020-01-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando me haga rico en mi vlog te daré
pag yumaman ako sa vlog ko bigyan kita
Letzte Aktualisierung: 2020-10-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estoy muy feliz por tenerte en mi vida
i am very happy to have you in my life
Letzte Aktualisierung: 2021-12-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no pienses demasiado en mi amor, soy toda tuya
no pienses demasiado en mi amor, soy toda tuya
Letzte Aktualisierung: 2023-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no me importa lo que hayas hecho en mi vida
wala kang pakialam ano ba naiambag mo sa buhay ko
Letzte Aktualisierung: 2023-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eres la persona más espeluznante que he visto en mi vida
Letzte Aktualisierung: 2024-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si me pedís alguna cosa en mi nombre, yo la haré
kung kayo'y magsisihingi ng anoman sa pangalan ko, ay yaon ang aking gagawin.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eres lo más hermoso que me ha pasado en mi vida te amo
kapag tayo ay magkasama ito ang magiging pinakamagandang bagay na nangyari sa akin
Letzte Aktualisierung: 2022-06-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el documento que nos enviasteis fue leído claramente en mi presencia
ang sulat na inyong ipinadala sa amin, ay nabasa na maliwanag sa harap ko.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en mi corazón he guardado tus dichos para no pecar contra ti
ang salita mo'y aking iningatan sa aking puso: upang huwag akong magkasala laban sa iyo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
como juré en mi ira: "¡jamás entrarán en mi reposo!
ano pa't aking isinumpa sa aking kagalitan, sila'y hindi magsisipasok sa aking kapahingahan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
de veras se amargaba mi corazón, y en mi interior sentía punzadas
sapagka't ang puso ko'y namanglaw, at sa aking kalooban ay nasaktan ako:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"tanto el profeta como el sacerdote son unos impíos, dice jehovah. aun en mi casa he hallado su maldad
sapagka't ang propeta ay gayon din ang saserdote ay marumi; oo, sa aking bahay ay nasumpungan ko ang kanilang kasamaan, sabi ng panginoon.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung