Sie suchten nach: esfuerzos (Spanisch - Tagalog)

en la desgracia no te ayudará tu clamor, ni todos tus esfuerzos
mapapaari ba ang iyong sigaw na ikaw ay hindi mapapasa kapanglawan, o ang madlang lakas man ng iyong kalakasan?

el dswd fue la entidad del gobierno a cargo de coordinar los esfuerzos de ayuda en todo el país.
ang dswd ang sangay ng pamahalaan na naatasang mangasiwa sa pagpapadala ng mga relief goods sa buong bansa.

los esfuerzos del gobierno por parar el crecimiento de la popularidad del "noynoying" han fallado completamente.
hindi naman umubra ang pagsisikap ng pamahalaan na pigilan ang pagsikat ng 'noynoying'.

gracias a los esfuerzos del gobierno local, seferihisar se ha convertido en el primer lugar en turquía en sumarse al movimiento de cittaslow o ciudades lentas.
salamat sa pagsisikap ng lokal na pamahalaan nito, ang seferihisar ay naging siyang kauna-unahang lugar sa turkey na nakilahok sa cittaslow/slow food movement.

el analista político benjie oliveros escribió en el sitio alternativo de noticias bulatlat que los esfuerzos de reconstrucción están siendo obstaculizados por la corrupción generalizada y las prioridades equivocadas del gobierno:
sinulat ng manunuri sa politika na si benjie oliveros sa alternatibong pambalitang website na bulatlat na ang pagsisikap sa rehabilitasyon ay sinasagkaan ng malawakang kurapsiyon at ng maling prayoridad ng gobyerno:

las nominaciones deberían describir las causas, condiciones y soluciones de la injusticia y un análisis crítico de políticas públicas relevantes, programas, actitudes y esfuerzos privados.
sa pagsusumite ng nominasyon, kasamang magbibigay ang lalahok ng mga detalye tungkol sa mga dahilan, sitwasyon at lunas sa kawalang-hustisya, at magsusulat ng kritikal ng pagsusuri tungkol sa mga polisiya at programa ng pamahalaan, sa pampublikong pananaw, at sa mga pribadong simulain.

con mujeres embarazadas alrededor del mundo que no reciben ningún tipo de atención en salud, ¿deberían hacerse esfuerzos adicionales para beneficiar a las mujeres que están en prisión?
maraming mga nagdadalantao sa buong mundo ang hindi nakakatanggap ng kahit na anong atensyong medikal. dapat bang magkaroon ng mga pagkilos para mapagaan ang buhay ng mga kababaihan sa loob ng bilangguan?

y dijo efraín: "ciertamente yo me he enriquecido; he hallado riquezas para mí." pero todos sus esfuerzos no serán suficientes para borrar el pecado que ha cometido
at sinabi ng ephraim, tunay na ako'y naging mayaman, ako'y nakasumpong ng kayamanan; sa lahat ng aking gawin, walang masusumpungan sila sa akin na kasamaan,

haz tu mejor esfuerzo
tama ka