Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en 1998, el país cayó en el caos luego del plan del gobierno de incrementar el precio del combustible.
taong 1998 nang nalugmok sa sigalot ang buong bansa nang binalak ng gobyerno na itaas ang presyo ng langis.
"a fin de cuentas, sigue siendo el gobierno el responsable ante los problemas de la gente.
“sa pagtatapos ng araw, ang gobyerno pa rin ang mananagot sa mga kahirapan ng mga tao.
el gobierno tiene planificado agregar dos años más al ciclo de educación básica, además de modernizar el currículum.
nais ng gobyerno na dagdagan ng dalawang taon ang nakagaiwang bilang ng panimulang edukasyon, bukod pa sa pagrerepaso ng kurikulum.
el impulso parece haber sido dado por las noticias que el gobierno estaría planificando endurecer la política de matrícula en las universidades públicas.
naging maugong ang kilusan dahil sa napapabalitang paghihigpit ng gobyerno sa matrikula at iba pang bayarin sa mga pampublikong unibersidad.
el gobierno ha entregado una lista de las áreas inundadas en metro manila. otra lista de los caminos que permanecen muy inundados.
nagpalabas na ang gobyerno ng listahan ng mga lugar sa kalakahang maynila na patuloy na binabaha.
'bolivia te espera' es el nombre de la nueva campaña promocional lanzada recientemente por el gobierno de bolivia.
'bolivia te espera' (inaantay ka ng bolivia) ang tawag sa bagong kampanyang inilunsad ng pamahalaan ng bansang bolivia.
con suerte, la serie de protestas planeada permanecerá siendo pacífica y el gobierno respetará el derecho de los trabajadores a demandar mejores condiciones de trabajo y de vida.
lubos ang pag-asa, ang nakaplanong hanay ng mga protesta ay mananatiling mapayapa at igagalang ng gobyerno ang karapatan ng mga manggagawa sa paghingi ng mas mabubuting kondisyon sa pamumuhay at pagtatrabaho.
clarice africa discute varias iniciativas de e-gobernanza del gobierno de las filipinas que están planeadas para promover la transparencia y una más eficiente entrega de los servicios.
siniyasat ni clarice africa ang ilang inisiyatibong elektronik ng gobyerno ng pilipinas , o ang e-governance na tinatawag, na inaasahang tutulong sa pagpapabilis at pagpapaganda ng takbo ng mga serbisyo publiko at magsusulong ng transparency o ang pagiging bukas nito.
por el bien de estas chicas, el gobierno afgano debe hacer de la seguridad de sus alumnos una prioridad. hussain ibrahimi, un blogger de afganistán escribió :
dahil sa patuloy na karahasan at pagtatangka sa kanilang buhay, nangangailangan ng pambihirang tapang upang maging babaeng estudyante sa afghanistan.
a finales de junio, el gobierno de los estados unidos inició los pasos finales requeridos para levantar las duraderas restricciones de viaje e inmigración impuestas a extranjeros vih-positivo.
noong huling linggo, ang gobyerno ng estados unidos ay nagpasimula ng hakbang para alisin ang pagpapalakbay at paghihigpit ng imigrasyon na pinataw sa mga dayuhang may hiv.