Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hermosa mujer
magandang babae
Letzte Aktualisierung: 2016-04-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
hermosa mujer en cha
magandang babae
Letzte Aktualisierung: 2021-10-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hermosa mujer en chavacano
sinungaling
Letzte Aktualisierung: 2022-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo que es una hermosa dama español
ano sa spanyol ang magandang binibini
Letzte Aktualisierung: 2016-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mejor es vivir en una tierra desierta que con una mujer rencillosa e iracunda
lalong maigi ang tumahan sa ilang na lupain, kay sa makisama sa palatalo at magagaliting babae.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mejor es vivir en un rincón de la azotea que compartir una casa con una mujer rencillosa
lalong maigi ang tumahan sa sulok ng bubungan, kay sa palatalong babae sa maluwang na bahay.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"no te acostarás con un hombre como uno se acuesta con una mujer. eso es una abominación
huwag kang sisiping sa lalake ng gaya sa babae: karumaldumal nga.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
y les apareció elías con moisés, y estaban hablando con jesús
at doo'y napakita sa kanila si elias na kasama si moises: at sila'y nakikipagusap kay jesus.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mozambique: un músico con una causa
mozambique: ang layon ng isang musikero
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
así también el que comete adulterio con una mujer es falto de entendimiento; el que hace tal cosa se destruye a sí mismo
siyang nagkakamit ng pangangalunya sa isang babae ay walang bait: ang gumagawa niyaon ay nagpapahamak sa kaniyang sariling kaluluwa.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
comenzará con una actividad piloto de tres meses de duración .
2 milyong ids para sa 2 milyong kababaihan
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estando él aún hablando con ellos, llegó raquel con el rebaño de su padre, porque ella era la pastora
samantalang nakikipagusap pa siya sa kanila, ay dumating si raquel na dala ang mga tupa ng kaniyang ama; sapagka't siya ang nagaalaga ng mga iyon.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de día los condujo con una nube, toda la noche con resplandor de fuego
sa araw naman ay kaniyang pinatnubayan sila sa pamamagitan ng isang ulap, at buong gabi ay sa pamamagitan ng tanglaw na apoy.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la serie de documentales abre con una entrevista al cineasta marcel rasquin:
nagsisimula ang dokyu-serye sa isang panayam kay marcel rasquin , direktor ng pelikula:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aún estaban ellos hablando con él cuando llegaron los eunucos del rey, y se apresuraron a llevar a amán al banquete que ester había preparado
samantalang sila'y nakikipagsalitaan pa sa kaniya, dumating ang mga kamarero ng hari at nagmadaling dinala si aman sa pigingan na inihanda ni esther.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero uno de los soldados le abrió el costado con una lanza, y salió al instante sangre y agua
gayon ma'y pinalagpasan ang kaniyang tagiliran ng isang sibat ng isa sa mga kawal, at pagdaka'y lumabas ang dugo at tubig.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el ‘orgullo hijra 2014’ finalizó con una competencia de búsqueda de talentos.
nagtapos ang ‘karangalang hijra 2014’ sa pamamagitan ng isang pagalingan ng talento.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un egipcio optó por boicotear y ser romántico con una inscripción de "te amo, sara".
pinili ng isang ito na hindi bumoto at sa halip ay ginamit ang balota upang sabihin ang "mahal kita sara".
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
es como si te estuvieras arrepintiendo de dejar a la hermana jean, por favor vuelve con ella, ella está así de triste pero si no quieres, lo entiendo pero sigo hablando con kiki.
dika na nag sisisi iniwanan mo si ate jean pakiusap balikan mo sya malungkot sya ngaun pero kung ayaw mo naiintindihan ko pero ako pa rin ay na kiki usap
Letzte Aktualisierung: 2023-01-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la cumbre de 2015, como todos los eventos anteriores, es una gran oportunidad para aprender y compartir con una increíble comunidad global.
ang 2015 summit, katulad ng mga nakaraang pangyayari, ay isang malaking pagkakataon para sa pag-aaral at pagbabahagi kasama ang isang pambihirang pandaigdigang komunidad.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: