Sie suchten nach: instrucciones (Spanisch - Tagalog)

Éstas son las instrucciones acerca de toda mancha de lepra y de tiña
ito ang kautusan tungkol sa sarisaring salot na ketong at sa tina,

"Éstas son las instrucciones para el sacrificio de paz que se ofrecerá a jehovah
at ito ang kautusan hinggil sa haing mga handog tungkol sa kapayapaan, na ihahandog sa panginoon:

"Éstas son las instrucciones para el sacrificio por la culpa. es cosa muy sagrada
at ito ang kautusan tungkol sa handog dahil sa pagkakasala: bagay ngang kabanalbanalan.

Éstas son las instrucciones para el que haya tenido lepra y no tenga lo suficiente para su purificación
ito ang kautusan tungkol sa may salot na ketong, na ang kaniyang kaya ay hindi abot sa nauukol sa kaniyang paglilinis.

enséñales las leyes y las instrucciones, y muéstrales el camino a seguir y lo que han de hacer
at ituturo mo sa kanila ang mga palatuntunan, at ang mga kautusan, at ipakikilala mo sa kanila ang daang nararapat lakaran, at ang gawang kanilang nararapat gawin.

para indicar cuándo es inmundo y cuándo es limpio. Éstas son las instrucciones acerca de la lepra
upang ituro kung kailan karumaldumal, at kung kailan malinis: ito ang kautusan tungkol sa ketong.

les hiciste conocer tu santo sábado y les prescribiste mandamientos, leyes e instrucciones por medio de tu siervo moisés
at ipinakilala mo sa kanila ang iyong banal na sabbath, at nagutos ka sa kanila ng mga utos, at ng mga palatuntunan, at ng kautusan, sa pamamagitan ni moises na iyong lingkod:

"Éstas serán las instrucciones acerca del leproso en el día de su purificación: será traído al sacerdote
ito ang magiging kautusan tungkol sa may ketong, sa kaarawan ng kaniyang paglilinis, siya'y dadalhin sa saserdote:

Éstas son las instrucciones para el hombre que tiene flujo y para el que tiene emisión de semen, y que por ello se ha contaminado
ito ang kautusan tungkol sa inaagasan, at sa nilalabasan ng binhi ng pakikiapid, na ikinarurumal;

"Éstas son las instrucciones acerca de los celos: cuando una mujer se descarría de su marido y se contamina
ito ang kautusan tungkol sa paninibugho, pagka ang isang babae ay nalilisiya sa lalaking di niya asawa, at nadumhan;

cuando tienen cualquier asunto, vienen a mí. yo juzgo entre uno y otro, y les hago conocer las leyes y las instrucciones de dios
pagka sila'y may usap ay lumapit sa akin; at aking hinahatulang isa't isa, at aking ipinakikilala sa kanila ang mga palatuntunan ng dios, at ang kaniyang mga kautusan.

además, uno de los coordinadores del proyecto, ector diogenes cassamá, tuvo un rol activo en facilitar algunas instrucciones puntuales a los participantes.
tumulong din si ector diogenes cassamá, tagapag-ugnay ng nasabing proyekto, sa pagtuturo sa ilang mga kalahok ng pagsasanay.

"descendiste sobre el monte sinaí y les hablaste desde el cielo. les diste decretos rectos, instrucciones fieles, leyes y mandamientos buenos
ikaw rin naman ay bumaba sa bundok ng sinai, at nagsalita ka sa kanila mula sa langit, at binigyan mo sila ng mga matuwid na kahatulan at mga tunay na kautusan, mga mabuting palatuntunan at mga utos:

de acuerdo con lo que mardoqueo le había mandado, ester no había declarado cuál era su parentela ni su pueblo. ester hizo según las instrucciones de mardoqueo, como cuando estaba bajo su protección
hindi pa ipinakikilala ni esther ang kaniyang kamaganakan o ang kaniyang bayan man; gaya ng ibinilin sa kaniya ni mardocheo: sapagka't ginawa ni esther ang utos ni mardocheo, na gaya ng siya'y palakihing kasama niya.

a estos doce los envió jesús, dándoles instrucciones diciendo: "no vayáis por los caminos de los gentiles, ni entréis en las ciudades de los samaritanos
ang labingdalawang ito'y sinugo ni jesus, at sila'y pinagbilinan, na sinasabi, huwag kayong magsitungo sa alin mang daan ng mga gentil, at huwag kayong magsipasok sa alin mang bayan ng mga taga samaria:

"Éstas son las instrucciones para cuando alguno muera en una tienda: todo el que entre en la tienda, y todo el que se encuentre en ella, quedará impuro durante siete días
ito ang kautusan pagka ang isang tao ay namamatay sa isang tolda: lahat na pumapasok sa tolda at lahat na nasa tolda ay magiging maruming pitong araw.

"ellos estarán para juzgar en los pleitos. conforme a mis juicios los juzgarán. "guardarán mis instrucciones y mis estatutos en todas mis festividades, y santificarán mis sábados
at sa pagtatalo ay magsisitayo sila upang magsihatol; ayon sa aking mga kahatulan ay kanilang hahatulan: at kanilang iingatan ang aking mga kautusan at ang aking mga palatuntunan sa lahat kong takdang kapistahan; at kanilang ipangingilin ang aking mga sabbath.

mientras los constructores del templo de jehovah colocaban los cimientos, se pusieron de pie los sacerdotes, con sus vestiduras y con trompetas, y los levitas hijos de asaf portando címbalos, para alabar a jehovah según las instrucciones de david, rey de israel
at nang ilagay ng mga manggagawa ang tatagang-baon ng templo ng panginoon, kanilang inilagay ang mga saserdote na bihis, na may mga pakakak, at ang mga levita na mga anak ni asaph na may mga simbalo, upang magsipuri sa panginoon, ayon sa alituntunin ni david na hari sa israel.

el documento termina inesperadamente dentro de un comentario o instrucción de proceso
nagwakas ang dokumento ng hindi inaasahan sa loob ng komento o utos ng pagproseso