Sie suchten nach: joven (Spanisch - Tagalog)

madre joven
batang ina

el joven y la joven
ang binata at ang dalaga

que en español es el mas joven
bunso

tom es mucho más joven que mary.
mas bata si tomas kaysa kay maria.

¿esa persona es mayor o es joven?
itong tao ba'y matanda na o bata pa?

ellos llevaron al joven vivo y fueron grandemente consolados
at kanilang dinalang buhay ang binata, at hindi kakaunti ang kanilang pagkaaliw.

el joven senador chiz escudero juega a ser un superhéroe:
gumanap si senador chiz escudero bilang isang superhero:

aquel joven, el criado del profeta, fue a ramot de galaad
sa gayon ang binata, sa makatuwid baga'y ang binatang propeta, ay naparoon sa ramoth-galaad.

también sadoc, un joven valiente, con 22 jefes de su casa paterna
at si sadoc, na isang binatang makapangyarihan na may tapang, at sa sangbahayan ng kaniyang magulang ay dalawang pu at dalawang pinunong kawal.

el joven le dijo: --todo esto he guardado. ¿qué más me falta
sinabi sa kaniya ng binata, ang lahat ng mga bagay na ito ay ginanap ko: ano pa ang kulang sa akin?

ellos le respondieron: --llamemos a la joven y preguntémosle lo que piensa
at kanilang sinabi, tatawagin namin ang dalaga at uusisain namin sa kaniyang bibig.

pero cuando el joven oyó la palabra, se fue triste, porque tenía muchas posesiones
datapuwa't nang marinig ng binata ang ganitong pananalita, ay yumaon siyang namamanglaw; sapagka't siya'y isang may maraming pag-aari.

la insensatez está ligada al corazón del joven, pero la vara de la disciplina la hará alejarse de él
ang kamangmangan ay nababalot sa puso ng bata; nguni't ilalayo sa kaniya ng pamalong pangsaway.

la joven era sumamente bella. ella atendía al rey y le servía, pero el rey no la conoció
at ang dalaga ay totoong maganda: at kaniyang nilibang ang hari at nagaalaga sa kaniya; nguni't hindi siya ginalaw ng hari.

david dijo al joven que le informaba: --¿cómo sabes que saúl y su hijo jonatán han muerto
at sinabi ni david sa binata na nagsaysay sa kaniya: paanong nalalaman mo na si saul at si jonathan na kaniyang anak ay patay?

luego el tribuno despidió al joven encargándole: --no digas a nadie que me has informado de esto
kaya't pinaalis ng pangulong kapitan ang binata, na ipinagbilin sa kaniya, huwag mong sasabihin sa kanino man na ipinahiwatig mo sa akin ang mga bagay na ito.

"'pero cuando una mujer joven que todavía permanece en la casa de su padre haga un voto a jehovah y asuma obligación
pagka ang isang babae naman ay nagpanata ng isang panata sa panginoon, at itinali ang kaniyang sarili sa isang gampanin, sa bahay ng kaniyang ama, sa kaniyang kadalagahan;

el joven samuel servía a jehovah delante de elí. la palabra de jehovah escaseaba en aquellos días, y no había visiones con frecuencia
at ang batang si samuel ay nangangasiwa sa panginoon sa harap ni eli. at ang salita ng panginoon ay mahalaga noong mga araw na yaon; walang hayag na pangitain.

entonces respondieron su hermano y su madre: --que la joven espere siquiera unos diez días más con nosotros, y después irá
at sinabi ng kaniyang kapatid na lalake, at ng kaniyang ina, matira ang dalaga sa aming ilang araw, sangpung araw man lamang; pagkatapos ay paroroon siya.

allí está benjamín, el más joven, dirigiéndoles. allí están los jefes de judá con su multitud, los jefes de zabulón y los jefes de neftalí
doo'y ang munting benjamin ay siyang kanilang puno, ang mga pangulo ng juda at ang kanilang pulong, ang mga pangulo ng zabulon, ang mga pangulo ng nephtali.