Sie suchten nach: maestro (Spanisch - Tagalog)

maestro
guro

maestro (desambiguación)
maestro

maestro de obras
arkitekto

los saludamos amados maestro
kayo ay nasa ilalim na ng aming pamamahala

sé que usted es maestro.
alam kong maestro kayo.

cual es el espanol del maestro
ano ang espanol ng guro

te amo todos los días mi maestro
mahal kita araw araw

--maestro, ¿cuál es el gran mandamiento de la ley
guro, alin baga ang dakilang utos sa kautusan?

del cual he sido puesto como predicador, apóstol y maestro
na sa bagay na ito ay ako'y itinalaga na tagapangaral, at apostol at guro.

pero él le dijo: --maestro, todo esto he guardado desde mi juventud
at sinabi niya sa kaniya, guro, ang lahat ng mga bagay na ito'y aking ginanap mula sa aking kabataan.

"el discípulo no es más que su maestro, ni el siervo más que su señor
hindi mataas ang alagad sa kaniyang guro, ni hindi rin mataas ang alila sa kaniyang panginoon.

le respondieron algunos de los escribas, diciendo: --maestro, bien has dicho
at pagsagot ng ilan sa mga eskriba, ay nangagsabi, guro, mabuti ang pagkasabi mo.

el discípulo no es superior a su maestro, pero cualquiera que es plenamente instruido será como su maestro
hindi higit ang alagad sa kaniyang guro: datapuwa't ang bawa't isa, pagka naging sakdal, ay nagiging katulad ng kaniyang guro.

le dijo uno de la multitud: --maestro, dile a mi hermano que reparta conmigo la herencia
at sinabi sa kaniya ng isa sa karamihan, guro, iutos mo sa aking kapatid na bahaginan ako ng mana.

respondió jesús y le dijo: --tú eres el maestro de israel, ¿y no sabes esto
sumagot si jesus at sa kaniya'y sinabi, ikaw ang guro sa israel, at hindi mo nauunawa ang mga bagay na ito?

entonces se le acercó un escriba y le dijo: --maestro, te seguiré a dondequiera que tú vayas
at lumapit ang isang eskriba, at sa kaniya'y nagsabi, guro, susunod ako sa iyo saan ka man pumaroon.

echaron suertes para establecer los turnos del servicio, participando tanto el pequeño como el grande, lo mismo el maestro que el alumno
at sila'y nagsapalaran sa ganang kanilang mga katungkulan, silang lahat na parapara, kung paano ang maliit ay gayon din ang malaki, ang guro na gaya ng mga alagad.

pues bien, si yo, el señor y el maestro, lavé vuestros pies, también vosotros debéis lavaros los pies los unos a los otros
kung ako nga, na panginoon at guro, ay naghugas ng inyong mga paa, kayo naman ay nararapat ding mangaghugasan ng mga paa ng isa't isa.

cuando él salía del templo, uno de sus discípulos dijo: --maestro, ¡mira qué piedras y qué edificios
at paglabas niya sa templo, ay sinabi sa kaniya ng isa sa kaniyang mga alagad, guro, masdan mo, pagkaiinam ng mga bato, at pagkaiinam na mga gusali!

y cuando hubo dicho esto, fue y llamó en secreto a su hermana maría, diciendo: --el maestro está aquí y te llama
at nang masabi na niya ito, ay yumaon siya, at tinawag ng lihim si maria na kapatid niya, na sinasabi, ang guro ay narito, at tinatawag ka.