Sie suchten nach: mil (Spanisch - Tagalog)

mil
mga bulaklak

cien mil
ciento

cuatro mil
sampong libo

una sola certeza en mil dudas
nag iisang tiyak sa isang libong duda

nos preocupamos por 275 mil millones de ustedes
kami na bahala sa 275 billion nyo

y los que comieron los panes eran como cinco mil hombres
at ang nagsikain ng mga tinapay ay limang libong lalake.

mi amado es blanco y sonrosado; sobresale entre diez mil
ang aking sinisinta ay maputi at mapulapula na pinakamainam sa sangpung libo.

cuando se cumplan los mil años, satanás será soltado de su prisió
at kung maganap na ang isang libong taon, si satanas ay kakalagan sa kaniyang bilangguan,

caerán a tu lado mil y diez mil a tu mano derecha, pero a ti no llegará
isang libo ay mabubuwal sa iyong siping, at sangpung libo sa iyong kanan; nguni't hindi lalapit sa iyo.

los que comieron eran como cinco mil hombres, sin contar las mujeres y los niños
at ang mga nagsikain ay may limang libong lalake, bukod pa ang mga babae at ang mga bata.

y cuando él comenzó a hacer cuentas, le fue traído uno que le debía diez mil talentos
at nang siya'y magpasimulang makipaghusay, ay iniharap sa kaniya ang isa sa kaniya'y may utang na sangpung libong talento.

acordaos para siempre de su pacto--de la palabra que mandó para mil generaciones--
alalahanin ninyo ang kaniyang tipan magpakailan man, ang salita na kaniyang iniutos sa libolibong sali't saling lahi;

pero los demás muertos no volvieron a vivir, sino hasta que se cumplieran los mil años. Ésta es la primera resurrección
ang mga iba sa mga patay ay hindi nangabuhay hanggang sa naganap ang isang libong taon. ito ang unang pagkabuhay na maguli.

aunque aquél viva mil años dos veces, sin gozar del bien, ¿no van todos a un mismo lugar
oo, bagaman siya'y mabuhay na isang libong taon na makalawang masaysay, at hindi man nagalak na mabuti: hindi ba nagsisiyaon ang lahat sa iisang dako?

acontecerá también en aquel día que el lugar donde había mil vides, que valían mil siclos de plata, será para los espinos y para los cardos
at mangyayari sa araw na yaon, na ang bawa't dakong kinaroroonan ng libong puno ng ubas na nagkakahalaga ng isang libong siklong pilak, ay magiging dawagan at tinikan.

forzados a huir muestra claramente que las emociones que se expresan y evocan por medio de una narración visual pueden contar una historia de mil palabras, abrir corazones y construir puentes de entendimiento.
ipakikita ng 'forced to flee' na ang mga nakapupukaw na damdaming ibinahagi sa pamamagitan ng isang larawan ay makabubuo ng kuwentong may libong salita, magbubukas ito ng mga puso, at makapagtatayo ng tulay ng pagkakaunawaan.

"cuando escogían dioses nuevos, la guerra estaba a las puertas; y no se veía ni lanza ni escudo entre cuarenta mil en israel
sila'y nagsipili ng mga bagong dios; nang magkagayo'y nagkaroon ng digma sa mga pintuang-bayan: may nakita kayang kalasag o sibat sa apat na pung libo sa israel?