Sie suchten nach: qué hora es por allá? (Spanisch - Tagalog)

¿qué hora es contigo?
dito sa amin ay 9pm

es por eso
tapos

que hora es alla?
anong oras na diyan?

que hora es alla
anong oras na?

a qué hora vendrás aquí
tra na

a qué hora terminas tu trabajo
kumpleto ng operasyon?

coloca la camara . que hora es alla?
d kita kilala

es por eso que ella me gusta aún más.
dahil niyan na mas gusto ko siya.

no es por obras, para que nadie se gloríe
hindi sa pamamagitan ng mga gawa, upang ang sinoman ay huwag magmapuri.

¿qué, pues, diremos frente a estas cosas? si dios es por nosotros, ¿quién contra nosotros
ano ang ating sasabihin sa mga bagay na ito? kung ang dios ay kakampi natin, sino ang laban sa atin?

por esto, la fe es por el oír, y el oír por la palabra de cristo
kaya nga ang paniniwala'y nanggagaling sa pakikinig, at ang pakikinig ay sa pamamagitan ng salita ni cristo.

¿es por tu inteligencia que el halcón emprende el vuelo y extiende sus alas hacia el sur
lumilipad ba ang uwak sa pamamagitan ng inyong karunungan, at iniuunat ba ang kaniyang mga pakpak sa dakong timugan?

moisés escribe de la justicia que es por la ley: el hombre que haga estas cosas vivirá por ellas
sapagka't isinulat ni moises na ang tao na gumagawa ng katuwirang ayon sa kautusan ay mabubuhay dahil dito.

es por eso que el trabajo de antony loveless , periodista y fotógrafo británico independiente, marca tanta diferencia.
mga litrato ng afghanistan na hindi mo pa nakikita

ni presten atención a fábulas e interminables genealogías, que sirven más a especulaciones que al plan de dios, que es por la fe
ni huwag makinig sa mga katha at sa mga kasaysayan ng mga lahi na walang katapusan, na pinanggagalingan ng pagtatalo, at hindi ng pagkakatiwalang mula sa dios na nasa pananampalataya; ay gayon din ang ipinamamanhik ko ngayon.

sabed que si el dueño de casa hubiera sabido a qué hora habría de venir el ladrón, no habría permitido que forzara la entrada a su casa
datapuwa't talastasin ninyo ito na kung nalalaman lamang ng puno ng sangbahayan kung anong oras darating ang magnanakaw, siya'y magpupuyat, at hindi pababayaang sirain ang kaniyang bahay.

entonces jesús les dijo: --¿no es por esto que erráis, porque no conocéis las escrituras ni tampoco el poder de dios
sinabi sa kanila ni jesus, hindi kaya nangagkakamali kayo dahil diyan, na hindi ninyo nalalaman ang mga kasulatan, ni ang kapangyarihan ng dios?

mientras que del hijo dice: tu trono, oh dios, es por los siglos de los siglos; cetro de rectitud es el cetro de tu reino
nguni't tungkol sa anak ay sinasabi, ang iyong luklukan, oh dios, ay magpakailan man; at ang setro ng katuwiran ay siyang setro ng iyong kaharian.

acuérdate, pues, de lo que has recibido y oído. guárdalo y arrepiéntete. si no eres vigilante, vendré como ladrón; nunca sabrás a qué hora vendré a ti
alalahanin mo nga kung paanong iyong tinanggap at narinig; at ito'y tuparin mo, at magsisi ka. kaya't kung hindi ka magpupuyat ay paririyan akong gaya ng magnanakaw, at hindi mo malalaman kung anong panahon paririyan ako sa iyo.