Sie suchten nach: quedaron (Spanisch - Tagalog)

los guardias temblaron por miedo de él y quedaron como muertos
at sa takot sa kaniya'y nagsipanginig ang mga bantay, at nangaging tulad sa mga taong patay.

y como tardaba el novio, todas cabecearon y se quedaron dormidas
samantalang nagtatagal nga ang kasintahang lalake, ay nangagantok silang lahat at nangakatulog.

entonces sadoc y abiatar devolvieron el arca de dios a jerusalén, y se quedaron allí
dinala nga uli sa jerusalem ni sadoc at ni abiathar ang kaban ng dios: at sila'y nagsitahan doon.

pero viéndola así, se quedaron atónitos; se turbaron y se dieron prisa a huir
kanilang nakita, nagsipanggilalas nga sila; sila'y nanganglupaypay, sila'y nangagmadaling tumakas.

sus padres quedaron atónitos, y él les mandó que a nadie dijesen lo que había sucedido
at nangagtaka ang kaniyang mga magulang: datapuwa't ipinagbilin niya sa kanila na huwag sabihin kanino man ang kaniyang ginawa.

pero ellos quedaron aun más atónitos diciendo entre sí: --¿y quién podrá ser salvo
at sila'y nangagtatakang lubha, na sinasabi sa kaniya, sino nga kaya ang makaliligtas?

sin embargo, dios no se agradó de la mayoría de ellos; pues quedaron postrados en el desierto
bagaman ang karamihan sa kanila ay hindi nakalugod sa dios; sapagka't sila'y ibinuwal sa ilang.

pero josué hijo de nun y caleb hijo de jefone quedaron con vida entre aquellos hombres que habían ido a explorar la tierra
nguni't si josue na anak ni nun, at si caleb na anak ni jephone, ay naiwang buhay sa mga taong yaon na nagsiparoong tumiktik ng lupain.

entonces los hermanos hicieron salir inmediatamente a pablo para que se fuese hasta el mar, mientras silas y timoteo se quedaron allí
at nang magkagayo'y pagdaka'y pinayaon ng mga kapatid si pablo na pumaroon hanggang sa dagat: at nangatira pa roon si silas at si timoteo.

cuando habían acabado de circuncidar a toda la gente, se quedaron en el campamento en el mismo lugar, hasta que se sanaron
at nangyari nang kanilang matuli ang buong bansa, na tumahan sila sa kanilang mga dako sa kampamento hanggang sa sila'y magsigaling.

aconteció que cuando josué y los hijos de israel habían acabado de herirlos con gran mortandad hasta destruirlos, los que quedaron de ellos entraron en las ciudades fortificadas
at nangyari, nang makatapos si josue at ang mga anak ni israel ng pagpatay ng malaking pagpatay sa kanila, hanggang sa nangalipol at ang labi na natira sa kanila ay pumasok sa mga nakukutaang bayan,

las dos principales ciudades de madagascar, antananarivo y toamasina, se quedaron sin energía eléctrica durante largos periodos en el más oscuro día de san valentín del país.
tuluyang nawalan ng koryente ang dalawang pinakamalaking siyudad sa madagascar, ang antananarivo at toamasina, sa gitna ng pinakamadilim na araw ng mga puso sa bansa.

"en los días de samgar hijo de anat, en los días de jael, los caminos quedaron abandonados, y los caminantes se apartaban por sendas retorcidas
sa mga kaarawan ni samgar na anak ni anat, sa mga kaarawan ni jael, ang mga paglalakbay ay naglikat, at ang mga manglalakbay ay bumagtas sa mga lihis na landas.

quedaron abandonadas las aldeas en israel; quedaron abandonadas hasta que yo, débora, me levanté. ¡me levanté como madre en israel
ang mga pinuno ay naglikat sa israel, sila'y naglikat, hanggang sa akong si debora, ay bumangon, na ako'y bumangon na isang ina sa israel.

asa y la gente que estaba con él los persiguieron hasta gerar. cayeron tantos de los etíopes que no quedaron sobrevivientes de ellos, porque fueron destrozados delante de jehovah y de su ejército, y les tomaron un gran botín
at si asa at ang bayan na kasama niya ay nagsihabol sa kanila hanggang sa gerar: at nangabuwal sa mga taga etiopia ang totoong marami, na anopa't sila'y hindi makabawi, sapagka't sila'y nalansag sa harap ng panginoon, at sa harap ng kaniyang hukbo; at sila'y nagsipagdala ng totoong maraming samsam.

los sacerdotes que llevaban el arca se quedaron de pie en medio del jordán, hasta que se cumplió todo lo que jehovah había mandado a josué que hablase al pueblo, conforme a todo lo que moisés había mandado a josué. y el pueblo se dio prisa y cruzó
sapagka't ang mga saserdote na nagdadala ng kaban ay tumayo sa gitna ng jordan, hanggang sa natapos ang bawa't bagay na iniutos ng panginoon kay josue na salitain sa bayan, ayon sa buong iniutos ni moises kay josue: at ang bayan ay nagmadali at tumawid.

el nombre de aquel hombre era elimelec; el nombre de su mujer era noemí, y los nombres de sus dos hijos eran majlón y quelión. ellos eran efrateos de belén de judá. llegaron a los campos de moab y se quedaron allí
at ang pangalan ng lalake ay elimelech, at ang pangalan ng kaniyang asawa ay noemi, at ang pangalan ng kaniyang dalawang anak ay mahalon at chelion, mga ephrateo na taga bethlehem-juda. at sila'y naparoon sa lupain ng moab, at nanirahan doon.

y sucedió que al día siguiente, saúl distribuyó el pueblo en tres escuadrones. luego entraron en medio del campamento durante la vigilia de la mañana, e hirieron a los amonitas hasta la hora de más calor. y sucedió que los que quedaron se dispersaron de tal manera que no quedaron dos de ellos juntos
at naging gayon sa kinabukasan, na inilagay ni saul ang bayan ng tatlong pulutong; at sila'y pumasok sa gitna ng kampamento sa pagbabantay sa kinaumagahan at sinaktan ang mga ammonita hanggang sa kainitan ng araw: at nangyari, na ang mga nalabi ay nangalat, na anopa't walang naiwang dalawang magkasama.

@sandmonkey: #mubaraktrial terminó en un veredicto ficticio: el y su ministro de interior recibieron sentencias de cadena perpetua fácilmente intercambiables, todos los demás quedaron libres
ipinalabas sa telebisyon ang makasaysayang hatol, at hindi naman napigilan ng mga netizen na magbigay puna habang ginaganap ang sesyon sa korte.