Sie suchten nach: reunieron (Spanisch - Tagalog)

entonces se reunieron los apóstoles y los ancianos para considerar este asunto
at nangagkatipon ang mga apostol at ang mga matanda upang pagusapan ang bagay na ito.

como no había agua para la congregación, se reunieron contra moisés y aarón
at walang tubig na mainom ang kapisanan; at sila'y nagpulong laban kay moises at laban kay aaron.

entonces todos los ancianos de israel se reunieron y fueron a samuel, en ramá
nang magkagayo'y nagpipisan ang mga matanda ng israel, at naparoon kay samuel sa ramatha;

entonces aquellos hombres se reunieron y hallaron a daniel rogando e implorando delante de su dios
nang magkagayo'y nagpisan ang mga lalaking ito, at nasumpungan si daniel na sumasamo at dumadaing sa harap ng kaniyang dios.

al día siguiente, pablo entró con nosotros para ver a jacobo, y todos los ancianos se reunieron
at nang sumunod na araw ay pumaroon si pablo na kasama kami kay santiago; at ang lahat ng mga matanda ay nangaroroon.

al día siguiente, aconteció que se reunieron en jerusalén los gobernantes de ellos, los ancianos y los escribas
at nangyari nang kinabukasan, na nangagkatipon sa jerusalem ang kanilang mga pinuno at mga matanda at mga eskriba;

los simpatizantes de françois hollande se reunieron en la calle solferino antes de reunirse en la bastilla en caso de una victoria.
nagsama-sama naman sa kalye solferino ang mga sumusuporta kay francois hollande at binalak na tumulak papuntang bastille sa sandaling manalo ang kanilang kandidato.

llevaron a jesús ante el sumo sacerdote; y se reunieron con él todos los principales sacerdotes, los ancianos y los escribas
at dinala nila si jesus sa dakilang saserdote: at nangagpipisan sa kaniya ang lahat ng mga pangulong saserdote at ang matatanda at ang mga eskriba.

más de 500 trabajadores se reunieron en canadia industrial park en phnom penh, la capital del país, para pedir por salarios más altos.
mahigit sa 500 garment worker ang nagtipun-tipon sa canadia industrial park sa phnom penh, ang kapital ng bansa, upang bigyang-diin ang mas mataas na pasahod.

entonces estos ministros y sátrapas se reunieron delante del rey y le dijeron así: --¡oh rey darío, para siempre vivas
nang magkagayo'y ang mga pangulo at mga satrapang ito ay nagpisan sa hari, at nagsabi ng ganito sa kaniya, haring dario, mabuhay ka magpakailan man.

el segundo día se reunieron con el escriba esdras los jefes de las casas paternas de todo el pueblo, los sacerdotes y los levitas, para profundizar las palabras de la ley
at nang ikalawang araw ay nagpipisan ang mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang ng buong bayan, ang mga saserdote, at ang mga levita, kay ezra na kalihim, upang makinig sa mga salita ng kautusan.

entonces los principales sacerdotes y los fariseos reunieron al sanedrín y decían: --¿qué hacemos? pues este hombre hace muchas señales
ang mga pangulong saserdote nga at ang mga fariseo ay nangagpulong, at nagsipagsabi, ano ang ginagawa natin? sapagka't ang taong ito'y gumagawa ng maraming tanda.

alquilaron 32.000 carros y al rey de maaca con su pueblo, los cuales vinieron y acamparon frente a medeba. los hijos de amón se reunieron desde sus ciudades y fueron a la batalla
sa gayo'y nangupahan sila ng tatlongpu't dalawang libong karo, at sa hari sa maacha at sa kaniyang bayan; na siyang pumaroon at humantong sa harap ng medeba. at ang mga anak ni ammon ay nagpipisan mula sa kanilang mga bayan, at nagsiparoon upang makipagbaka.

en twitter, ahmed morgan comparte una foto tomada el 10 de setiembre en el aeropuerto internacional de el cairo, donde cientos de personas se reunieron para dar la bienvenida al equipo de egipto de los juegos paralímpicos de londres.
sa twitter, ibinahagi ni ahmed morgan ang kanyang litratong kuha mula sa pandaigdigang paliparan ng cairo, kung saan daan-daang katao ang nagtipon bilang pagsalubong sa kupunan ng egypt mula sa ginanap na london summer paralympics 2012.

los simpatizantes de nicolas sarkozy en parís se reunieron en la mutualité antes de ir a la place de la concorde (un cambio de último momento canceló la cita en la place de la concorde).
nagtipon-tipon sa la mutualité ang mga taga-paris na sumusuporta kay nicolas sarkozy at binalak na dumiretso sa place de la concorde (sa bandang huli, napagpasyahan nilang ikansela ang pagpunta sa place de la concorde).

aconteció que en aquellos días los filisteos reunieron sus tropas en un ejército para combatir contra israel. entonces aquis dijo a david: --bien sabes que debes ir conmigo a la campaña tú con tus hombres
at nangyari sa mga araw na yaon, na pinisan ng mga filisteo ang kanilang mga hukbo sa pakikidigma upang lumaban sa israel. at sinabi ni achis kay david, talastasin mong maigi na ikaw ay lalabas na kasama ko sa hukbo, ikaw at ang inyong mga lalake.

luego moisés y aarón reunieron a la congregación delante de la roca, y él les dijo: --¡escuchad, rebeldes! ¿sacaremos para vosotros agua de esta roca
at pinisan ni moises at ni aaron ang kapulungan sa harap ng bato, at kaniyang sinabi sa kanila, makinig kayo ngayon, mga mapanghimagsik, ikukuha ba namin kayo ng tubig sa batong ito?

cientos de manifestantes, en su mayoría anarquistas, se reunieron para protestar contra los recientes ataques de violencia, incluso letales, contra los inmigrantes por parte de miembros del grupo de extrema derecha golden dawn (amanecer dorado), la picota de prostitutas con vih positivo por los policías y la campaña gubernamental de detención y búsqueda “zeus xenios”, la cual se dirige principalmente a las personas de color para pedirles sus papeles de identificación.
daan-daang demonstrador, na karamihan ay naniniwala sa anarkiya, ang nagtipon-tipon bilang pagkundena sa marahas na pag-atake sa mga dayuhan at imigrante ng mga kasapi ng grupong golden dawn, ang pambubugbog ng pulisya sa mga prostitute na napatunayang hiv-positive, at ang kampanyang 'xenios zeus' ng pamahalaan .