Sie suchten nach: siquiera (Spanisch - Tagalog)

ni siquiera otra cabeza
hindi ni otro se kara

irse sin ni siquiera despedirse
hindi ka lang nagpaalam

ni siquiera busco en google
di talaga ako marunong ng español

ni siquiera sé por qué necesitamos una petición.
patupad ang mga batas pangkalikasan, sabi ni rene mikhael resurreccion:

para que no somos siquiera ingreso vendaval mirahan para la unu y otro?
porque pa kita yan mirahan si hinde man gale kita para para na unu y otro?

y otra vez se reunió la multitud, de modo que ellos no podían ni siquiera comer pan
at muling nagkatipon ang karamihan, ano pa't sila'y hindi man lamang makakain ng tinapay.

no hay siquiera un protocoloo para visa de turista entre estos dos grandes vecinos de asia del sur.
sa kasalukuyan, may bagong idinagdag na alituntunin o protocol para sa pagkuha ng tourist visa sa pagitan ng dalawang bansa sa timog asya.

sin embargo, ni siquiera tito quien estaba conmigo, siendo griego, fue obligado a circuncidarse
datapuwa't maging si tito man na kasama ko, bagama't griego, ay hindi napilit na patuli.

ni siquiera me has dado la oportunidad de besar a mis hijos y a mis hijas. ahora pues, has actuado locamente
at hindi mo man lamang ipinahintulot sa aking humalik sa aking mga anak na lalake at babae? ngayon nga'y gumawa ka ng kamangmangan.

mi familia ni siquiera se enteró del parto o de que había tenido a una niña sino hasta después de que salí del hospital.
hindi nga alam ng pamilya ko na nanganganak na ako.

de cierto os digo que hasta que pasen el cielo y la tierra, ni siquiera una jota ni una tilde pasará de la ley hasta que todo haya sido cumplido
sapagka't katotohanang sinasabi ko sa inyo, hanggang sa mangawala ang langit at ang lupa, ang isang tuldok o isang kudlit, sa anomang paraan ay hindi mawawala sa kautusan, hanggang sa maganap ang lahat ng mga bagay.

entonces respondieron su hermano y su madre: --que la joven espere siquiera unos diez días más con nosotros, y después irá
at sinabi ng kaniyang kapatid na lalake, at ng kaniyang ina, matira ang dalaga sa aming ilang araw, sangpung araw man lamang; pagkatapos ay paroroon siya.

...me sorprendió un poco que haya una petición circulando cuando la autora, rochelle prado, ni siquiera se había comunicado con mi oficina.
i was quite surprised that there is a petition being circulated when the petitioner, rochelle prado, had not even communicated with my office.

pero acerca de aquel día o de la hora, nadie sabe; ni siquiera los ángeles en el cielo, ni aun el hijo, sino sólo el padre
nguni't tungkol sa araw o oras na yaon ay walang nakakaalam, kahit ang mga anghel sa langit, kahit ang anak, kundi ang ama.

pero no le dio heredad en ella, ni siquiera para asentar su pie; aunque prometió darla en posesión a él y a su descendencia después de él, aun cuando él no tenía hijo
at hindi siya pinamanahan ng anoman doon, kahit mayapakan ng kaniyang paa: at siya'y nangakong yao'y ibibigay na pinakaari sa kaniya, at sa kaniyang binhi pagkatapos niya, nang wala pa siyang anak.

vendrá, pues, el rey del norte, levantará terraplenes y tomará la ciudad fortificada. las fuerzas del sur no resistirán; ni siquiera sus tropas escogidas podrán resistir
sa gayo'y paroroon ang hari sa hilagaan, at gagawa ng isang bunton, at sasakop ng isang bayan na nakukutaang mabuti: at ang pulutong ng timugan ay hindi makatatayo ni ang kaniya mang piling bayan, ni magtataglay man sila ng anomang kalakasan, upang tumayo.

nadie nunca nos llamó ni siquiera para preguntar si la paciente seguía viva o si había encontrado el “tamiflu” que ellos habían comprado en grandes cantidades al punto de dejar desabastecido el mercado.
wala man lang tumawag sa amin (rehnfeldt at ang dalawang anak na babae) at nagtanong kung buhay pa ang mga pasyente kung nakahanap ako ng "tamiflu" (gamot) na sila (kawani ng pangkalusugan) ay bimili sa maraming kantidad hangang sa punto na wala nang natira na naka imbak sa pamilihan.

por tanto, así ha dicho el señor jehovah, por haberos comportado con mayor turbulencia que las naciones que están alrededor de vosotros, y porque no habéis andado según mis estatutos ni habéis cumplido mis decretos, y ni siquiera habéis actuado según los decretos de las naciones que están a vuestro alrededor
kaya't ganito ang sabi ng panginoong dios, sapagka't kayo'y manggugulo na higit kay sa mga bansa na nangasa palibot ninyo, at hindi nagsilakad sa aking mga palatuntunan, o iningatan man ang aking mga kahatulan, o nagsigawa man ng ayon sa mga ayos sa mga bansa na nangasa palibot ninyo;

niegan participación en estos ataques, pero su propia historia, en la que a muchas niñas no se les permitió ni siquiera ir a la escuela durante el régimen de los talibanes de 1996-2001, sugiere que las mujeres educadas van en contra de los intereses de los talibanes.
bagamat matagal nang napatalsik ang taliban at aabot na sa milyun-milyong kababaihan ang pumapasok sa mga paaralan, patuloy na pinaparusahan ng mga kasapi at kaanib ng kilusan ang mga babaeng nagnanais mag-aral.