Sie suchten nach: sueño (Spanisch - Tagalog)

sueño
tulog

un sueño
pangarap kong milyones

darte sueño
antuki

sueño de chavacano
panaginip

¿cómo está el sueño?
masaya ka na ba sa buhay

no tengo sueño aun
makatulog

mi sueño ahora es morir
mi sueño ahora es morir

vamos a la cama tengo sueño
inaantok kana?

es como un sueño hecho realidad.
parang panaginip na naging tunay.

si la paz está en un sueño no quiero despertar.
si la paz está en un sueño no quiero despertar.

kirani james cumple con el sueño olímpico de granada
kirani james, tinupad ang pangarap ng grenada sa olympics

como al despertar del sueño, así, señor, al levantarte, despreciarás sus apariencias
ang panaginip sa pagkagising: sa gayon, oh panginoon, pag gumising ka, iyong hahamakin ang kanilang larawan.

como un sueño se esfumará y no será hallado; se disipará como una visión nocturna
siya'y mawawala na gaya ng panaginip, at hindi masusumpungan. oo, siya'y mawawala na parang pangitain sa gabi.

vi también en mi sueño siete espigas que subieron de un solo tallo, llenas y hermosas
at nakakita ako sa aking panaginip, at, narito, pitong uhay ay tumataas sa isang tangkay, mapipintog at mabubuti.

cuando volvió otra vez, los halló durmiendo, porque los ojos de ellos estaban cargados de sueño
at siya'y nagbalik na muli at naratnan silang nangatutulog, sapagka't nangabibigatan ang kanilang mga mata.

en medio de los inquietantes pensamientos de las visiones nocturnas, cuando el sueño profundo cae sobre los hombres
sa mga pagiisip na mula sa mga pangitain sa gabi, pagka ang mahimbing na tulog ay nahuhulog sa mga tao,

cuando josé despertó del sueño, hizo como el ángel del señor le había mandado, y recibió a su mujer
at nagbangon si jose sa kaniyang pagkakatulog, at ginawa niya ang ayon sa ipinagutos sa kaniya ng anghel ng panginoon, at tinanggap ang kaniyang asawa;

cuando volvió otra vez, los halló durmiendo, porque sus ojos estaban cargados de sueño. y no sabían qué responderle
at muli siyang nagbalik, at naratnang sila'y nangatutulog, sapagka't nangabibigatang totoo ang kanilang mga mata; at wala silang maalamang sa kaniya'y isagot.

en el segundo año del reinado de nabucodonosor, éste tuvo un sueño; y su espíritu se perturbó, y no pudo dormir
at nang ikalawang taon ng paghahari ni nabucodonosor ay nanaginip si nabucodonosor ng mga panaginip; at ang kaniyang espiritu ay nabagabag, at siya'y napukaw sa pagkakatulog.