Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
su territorio abarcaba: jezreel, quesulot, sunem
at ang kanilang hangganan ay hanggang sa izreel, at chesulloth, at sunem,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
su territorio abarcaba: helcat, halí, betén, acsaf
at ang kanilang hangganan ay helchat, at hali, at beten, at axaph,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
'tú pasarás hoy por el territorio de moab, es decir, de ar
ikaw ay dadaan sa araw na ito sa ar, na hangganan ng moab:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
habló, y llegaron enjambres de moscas y piojos en todo su territorio
siya'y nagsalita, at dumating ang mga pulutong na mga langaw, at kuto sa lahat ng kanilang mga hangganan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de betel salía a luz y cruzaba el territorio de los arquitas en atarot
at palabas mula sa beth-el na patungo sa luz at patuloy sa hangganan ng mga archita na patungo sa ataroth;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para que las repliegues a su territorio y para que disciernas el camino a su morada
upang iyong madala sa hangganan niyaon, at upang iyong gunitain ang mga landas hanggang sa bahay niyaon?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hay esperanza para tu porvenir; tus hijos volverán a su territorio, dice jehovah
at may pagasa sa iyong huling wakas, sabi ng panginoon; at ang iyong mga anak ay magsisiparoon uli sa kanilang sariling hangganan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como edom rehusó dejar pasar a israel por su territorio, israel se alejó de ellos
ganito tumanggi si edom na paraanin ang israel sa kaniyang hangganan: kaya't ang israel ay lumayo sa kaniya.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
después los trajo al territorio de su santuario; a este monte que adquirió con su diestra
at dinala niya sila sa hangganan ng kaniyang santuario, sa bundok na ito na binili ng kaniyang kanang kamay.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en aquellos días jehovah comenzó a reducir a israel. hazael los derrotó en todo el territorio de israel
nang mga araw na yaon ay pinasimulan ng panginoon na pinaikli ang israel: at sinaktan sila ni hazael sa lahat ng mga hangganan ng israel;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"aser tendrá una parte junto al territorio de dan, desde el lado oriental hasta el lado occidental
at sa tabi ng hangganan ng dan, mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran, ang aser, isang bahagi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"efraín tendrá una parte junto al territorio de manasés, desde el lado oriental hasta el lado occidental
at sa tabi ng hangganan ng manases, mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran, ang ephraim, isang bahagi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ozcan yuksek de magma tuitea contra la construcción de la central, indicando que el área es territorio legalmente protegido:
si ozcan yuksek ng magma ay nag-tweet laban sa pagtatayo ng dam, ipinaliliwanag na pinangangalagaan ng batas ang pook:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ellos la dividirán en siete partes. judá permanecerá en su territorio en el sur, y los de la casa de josé en su territorio en el norte
at kanilang babahagihin ng pitong bahagi: ang juda ay mananahan sa hangganan niyaon na dakong timugan, at ang sangbahayan ni jose ay mananahan sa kanilang hangganan sa dakong hilagaan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así los filisteos fueron sometidos y no volvieron más a invadir el territorio de israel. la mano de jehovah estuvo contra los filisteos todo el tiempo de samuel
sa gayo'y nagsisuko ang mga filisteo, at hindi na sila pumasok pa sa hangganan ng israel: at ang kamay ng panginoon ay laban sa filisteo lahat ng mga araw ni samuel.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando llegó a su casa, tomó un cuchillo, y sujetando firmemente a su concubina, la desmembró en doce pedazos y los envió por todo el territorio de israel
at nang siya'y pumasok sa kaniyang bahay, ay kumuha siya ng isang sundang, at itinaga sa kaniyang babae, at pinagputolputol siya ayon sa kaniyang buto, ng labing dalawang putol; at ipinadala siya sa lahat ng hangganan ng israel.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Éstos son sus lugares de residencia según sus campamentos en su territorio. a los hijos de aarón, del clan de los cohatitas, porque a ellos les tocó la primera suerte
ang mga ito nga ang kanilang mga tahanang dako ayon sa kanilang mga kampamento sa kanilang mga hangganan; sa mga anak ni aaron, na sa mga angkan ng mga coathita, (sapagka't sa kanila ang unang palad.)
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de allí descendía en dirección oeste hacia el territorio de los jafletitas, hasta la región de bet-jorón baja y hasta gezer; y terminaba en el mar
at pababa sa dakong kalunuran sa hangganan ng mga japhleteo, hanggang sa hangganan ng beth-horon sa ibaba, hanggang sa gezer: at ang mga labasan niyaon ay sa dagat.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de sarid doblaba hacia el este, donde nace el sol, hasta el territorio de quislot-tabor; luego seguía hacia daberat y subía a jafía
at paliko mula sa sarid sa dakong silanganan na dakong sinisikatan ng araw hanggang sa hangganan ng chisiloth-tabor, at palabas sa dabrath, at pasampa sa japhia;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entonces judá dijo a simeón su hermano: --sube conmigo a mi territorio y combatamos contra los cananeos, y después yo también iré contigo a tu territorio. y simeón fue con él
at sinabi ng juda sa simeon na kaniyang kapatid, sumampa kang kasama ko sa aking kapalaran, upang ating kalabanin ang mga cananeo; at ako nama'y sasama sa iyong kapalaran. sa gayo'y yumaon ang simeon na kasama niya.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: