Sie suchten nach: tranquila (Spanisch - Tagalog)

palabra tranquila en español
tahimik

encontraron ricos y buenos pastos y tierra extensa, reposada y tranquila que antes había sido habitada por los camitas
at sila'y nakasumpong ng mainam na pastulan at mabuti, at ang lupain ay maluwang, at tahimik, at payapa; sapagka't ang nagsisitahan nang una roon ay kay cham.

por los reyes y por todos los que están en eminencia, para que llevemos una vida tranquila y reposada en toda piedad y dignidad
ang mga hari at ang lahat ng nangasa mataas na kalagayan; upang tayo'y mangabuhay na tahimik at payapa sa buong kabanalan at kahusayan.

ellos se dirigieron al ángel de jehovah que estaba entre los mirtos, y dijeron: --hemos recorrido la tierra, y he aquí que toda la tierra está reposada y tranquila
at sila'y nagsisagot sa anghel ng panginoon na nakatayo sa mga puno ng mirto, at nagsabi, aming nilibot ang lupa, at, narito, ang buong lupa ay tahimik, at tiwasay.

contempla a sion, la ciudad de nuestras solemnidades. tus ojos verán a jerusalén, una morada tranquila, una tienda que nunca será desarmada. nunca serán arrancadas sus estacas, ni será rota ninguna de sus cuerdas
tumingin ka sa sion, ang bayan ng ating mga takdang kapistahan: makikita ng iyong mga mata ang jerusalem na tahimik na tahanan, isang tabernakulo na hindi makikilos, ang mga tulos niyao'y hindi mangabubunot kailan man, o mapapatid man ang alin man sa mga tali niyaon.

tranquilo
tahimik