Sie suchten nach: y la blusa (Spanisch - Tagalog)

el joven y la joven
ang binata at ang dalaga

las tres marías y la madre
ang tatlong maria at ang ina

poemas con el tamaño y la tuma
tula

compré un reloj y la caja venía vacía.
bumili ako ng relo at walang laman ang kahon.

durará con el sol y la luna, generación tras generación
sila'y mangatatakot sa iyo habang nananatili ang araw, at habang sumisilang ang buwan, sa lahat ng sali't saling lahi.

entonces jacob tomó una piedra y la erigió como memorial
at kumuha si jacob ng isang bato, at itinindig na pinakaalaala.

mezcla el arroz con los huevos y la salsa de soja.
ihalo ang kanin sa itlog at toyo.

el cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán
ang langit at ang lupa ay lilipas, datapuwa't ang aking mga salita ay hindi lilipas.

convierte el desierto en estanques de agua y la tierra seca en manantiales
kaniyang pinapagiging lawa ng mga tubig ang ilang, at mga bukal ang tuyong lupain.

"si un hombre es justo y practica el derecho y la justici
nguni't kung ang isang tao ay maging ganap, at gumawa ng tapat at matuwid,

aunque el bosque caiga por completo, y la ciudad sea totalmente abatida
nguni't lalagpak ang granizo, sa ikasisira ng gubat; at ang bayan ay lubos na mawawasak.

filipinas: los desastres del medio ambiente vinculados a la minería y la tala
pilipinas: mga sakuna ng kalikasan, iniugnay sa pagmimina at pagtotroso

degollarás el carnero, tomarás su sangre y la rociarás encima y alrededor del altar
at iyong papatayin ang lalaking tupa, at iyong kukunin ang dugo, at iyong iwiwisik sa palibot sa ibabaw ng dambana.

"mira, pues; yo pongo hoy delante de vosotros la bendición y la maldición
narito, inilalagay ko sa harap ninyo sa araw na ito ang pagpapala at ang sumpa;

así jehovah dio la victoria a israel aquel día. y la batalla llegó hasta bet-avén
gayon iniligtas ng panginoon ang israel nang araw na yaon: at ang pagbabaka ay napalipat sa beth-aven.

reconocemos, oh jehovah, nuestra impiedad y la iniquidad de nuestros padres; porque contra ti hemos pecado
aming kinikilala, oh panginoon, ang aming kasamaan, at ang kasamaan ng aming mga magulang; sapagka't kami ay nangagkasala laban sa iyo.

"habla a zorobabel, gobernador de judá, diciendo: 'yo estremeceré los cielos y la tierra
salitain mo kay zorobabel na gobernador sa juda, na iyong sabihin, aking uugain ang langit at ang lupa;

si decís: "¿cómo lo acosaremos?", y "la raíz del asunto se halla en él"
kung inyong sabihin: paanong aming pag-uusigin siya? dangang ang kadahilanan ay nasusumpungan sa akin;