Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
respondió jesús y les dijo: --destruid este templo, y en tres días lo levantaré
พระเยซูจึงตรัสตอบเขาทั้งหลายว่า "ทำลายวิหารนี้เสีย แล้วเราจะยกขึ้นในสามวัน
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"escalad las terrazas de sus vides y destruid, pero no la consumáis. quitad sus ramas, porque no son para jehovah
ขึ้นไปตามกำแพงของมันและทำลายเสีย แต่อย่าไปถึงอวสานทีเดียว เอาเชิงเทินของมันออก เพราะนั่นไม่ใช่เป็นของพระเยโฮวาห
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
no entese su arco el arquero, ni toque su cota de malla. no perdonaréis la vida a sus jóvenes. ¡destruid por completo todo su ejército
อย่าให้นักธนูโก่งคันธนูได้ อย่าให้เขาสวมเสื้อเกราะลุกขึ้นได้ อย่าไว้ชีวิตคนหนุ่มๆของเธอเลย จงทำลายพลโยธาของเธอทั้งหม
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
destruid todos sus toros. ¡que desciendan al matadero! ¡ay de ellos! porque ha venido su día, el tiempo de su castigo
จงฆ่าวัวผู้ของเธอให้หมด ให้มันทั้งหลายลงไปยังการฆ่า วิบัติแก่มันทั้งหลาย เพราะวันเวลาของมันมาถึงแล้ว คือเวลาแห่งการลงโทษมั
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di: «¿qué crees que iba a ser de vosotros si os sorprendiera el castigo de alá repentina o visiblemente? ¿quién iba a ser destruido sino el pueblo impío?»
จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) พวกท่านเห็นแล้วมิใช่หรือว่า หากการลงโทษของอัลลอฮ์ มายังพวกท่านโดยกระทันหันก็ดี หรือโดยเปิดเผย ก็ดีนั้น จะไม่มีใครถูกทำลาย นอกจากกลุ่มชนผู้อธรรมเท่านั้น
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: