Sie suchten nach: adjudicadores (Spanisch - Tschechisch)

adjudicadores, sino cómo lo compran.
legislativu týkající se veřejných zakázek nezajímá tolik, co zadavatel kupuje, jako to, jak to kupuje.

a) para los poderes adjudicadores relacionados en el anexo i:
a) v případě zadavatelů uvedených v příloze i:

los poderes adjudicadores deberán poder justificar la fecha de envío.
zadavatelé musí být schopni podat důkaz o dni odeslání.

deben asimismo actualizarse las listas de poderes adjudicadores que figuran en los anexos.
seznamy veřejných zadavatelů uvedené v přílohách budou rovněž muset být aktualizovány.

los poderes adjudicadores respetarán el carácter confidencial de todas las informaciones proporcionadas por los proveedores.
zadavatelé musí plně respektovat důvěrnou povahu všech informací, které poskytují dodavatelé.

los poderes adjudicadores velarán por que no exista discriminación entre los distintos proveedores.».
zadavatelé zajistí, aby mezi jednotlivými dodavateli nedocházelo k diskriminaci."

en ningún caso podrán invocarse circunstancias imputables a los poderes adjudicadores para justificar la extrema urgencia;
okolnosti, které opodstatňují krajní naléhavost, nesmí být v žádném případě způsobené zadavateli;

varios poderes adjudicadores se encargan de efectuar adquisiciones o adjudicar contratos públicos/acuerdos marco destinados a otros poderes adjudicadores.
několik veřejných zadavatelů je pověřeno provedením nákupů nebo zadáním veřejných zakázek nebo uzavřením rámcových dohod pro jiné veřejné zadavatele.

- el nombre y la dirección del poder adjudicador, el objeto y el importe del contrato;
- název a adresu zadavatele, předmět a hodnotu zakázky,