Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no estacione en vías en las que esté prohibido aparcar a menos que las concesiones locales lo permitan especícamente.
neparkujte na komunikacích, kde je parkování zakázáno, pokud to místní úprava konkrétně nepovoluje.
en caso de emergencia, podrá aparcar en vías en las que está prohibido estacionar siempre y cuando no obstaculice el tráco.
na komunikacích se zákazem stání můžete zaparkovat pouze v naléhavých případech a pokud netvoříte překážku provozu.
en caso de que se le permita aparcar en las aceras, deberá dejar como mínimo 1,6 m para el paso de peatones.
tam, kde máte povoleno parkování na chodníku, musíte zajistit vedle vozidla průchod pro chodce o minimální šířce 1,6 m.
no es preciso realizar ninguna estimación para los garajes utilizados por sus propietarios con el único fin de aparcar cerca de su lugar de trabajo».
za garáže, které jejich soukromý vlastník používá pouze za účelem parkování poblíž svého pracoviště, se imputace neprovádí.“.
a pesar de que las maniobras a poca velocidad no se consideren especialmente peligrosas, el motorista debe entender que serán necesarias para aparcar la motocicleta, momento en que hay peatones cerca y coches concentrados en buscar sitio y aparcando.
během těchto cvičení by měla být zdůrazněna nutnost správného využívání zorného pole, zvláštní důraz má být kladen na nezbytnost ujistit se před prováděním výrazných změn směru, které jsou při těchto manévrech nezbytné, že vzadu je volno.
es posible aparcar con facilidad cerca de ambos edificios, pero el estacionamiento es de pago; el edificio «erasmus» dispone también de un aparcamiento subterráneo que los visitantes pueden utilizar.
v okolí obou budov lze snadno zaparkovat, za parkování se však platí; budova „erasmus“ má rovněž k dispozici podzemní parkoviště přístupné návštěvníkům.
asimismo, ninguna persona que desee realizar compras en la isla de wight aparcará su vehículo en manchester.
stejně tak osoba, která chce nakupovat na ostrově wight, nezaparkuje své vozidlo v manchesteru.
