Sie suchten nach: apicultura (Spanisch - Tschechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Tschechisch

Info

Spanisch

apicultura

Tschechisch

včelařství

Letzte Aktualisierung: 2014-12-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Spanisch

servicios de apicultura

Tschechisch

služby v oblasti včelařství

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

grupo consultivo de la apicultura

Tschechisch

poradní skupina pro včelařství

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

máquinas y aparatos para la apicultura

Tschechisch

stroje pro včelařství

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

productos de las abejas para la apicultura

Tschechisch

včelí produkty pro použití ve včelařství

Letzte Aktualisierung: 2014-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

pagos nacionales en el sector de la apicultura

Tschechisch

vnitrostátní platby pro odvětví včelařství

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

grupo "productos animales" (apicultura y miel)

Tschechisch

pracovní skupina pro živočišné produkty (včelařství a med)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

el presente reglamento establece las medidas de la apicultura.

Tschechisch

toto nařízení stanoví opatření ke zlepšení obecných podmínek pro produkci včelařských produktů a jejich uvádění na trh.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

la apicultura es tradicional en eslovenia desde hace más de 600años.

Tschechisch

včelařství má ve slovinsku více než 600letou historii.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

comprende los productos derivados de las abejas para su uso en la apicultura.

Tschechisch

zahrnuje včelí produkty pro použití ve včelařství.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

deben precisarse las medidas que pueden incluirse en los programas de apicultura.

Tschechisch

opatření, která mohou být zahrnuta do včelařských programů, je třeba upřesnit.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

relativo a las medidas destinadas a mejorar las condiciones de producción y comercialización de los productos la apicultura

Tschechisch

o opatřeních ke zlepšení obecných podmínek pro produkci včelařských produktů a jejich uvádění na trh

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

carne de porcino, huevos y aves de corral, apicultura y otros productos de origen animal

Tschechisch

vepřové, vejce a drůbež, včelařství a ostatní živočišné produkty

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

- se proporcionó el material necesario a seis unidades de apicultura y se impartió formación sobre este tema,

Tschechisch

- šesti včelařským jednotkám bylo dodáno vybavení a poskytnuta odborná příprava,

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

si surgiera en la comunidad, podría tener consecuencias igual de graves para la sostenibilidad del sector de la apicultura.

Tschechisch

jeho zavlečení by mohlo mít též podobně nepříznivé důsledky pro udržitelný rozvoj včelařství ve společenství.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

informar a los consumidores sobre la diversidad, las calidades organolépticas y las condiciones de producción de los productos de la apicultura comunitarios.

Tschechisch

informovat spotřebitele o rozmanitosti, organoleptických vlastnostech a podmínkách produkce včelařských produktů ze společenství

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

cooperación con los organismos especializados para crear programas de investigación aplicada en el sector de la apicultura y de los productos transformados a partir de esta;

Tschechisch

spolupráce se subjekty specializovanými na provádění programů aplikovaného výzkumu v oblasti včelařství a včelařských produktů.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

f) colaboración con organismos especializados en la realización de programas de investigación aplicada en el sector de la apicultura y de los productos procedentes de la apicultura.

Tschechisch

f) spolupráce s organizacemi specializovanými na provádění programů aplikovaného výzkumu v oblasti včelařství a včelařských produktů.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

el sector comunitario de la miel y los productos de la apicultura de calidad, que recibe muy pocas ayudas comunitarias, se enfrenta a una competencia mundial cada vez mayor.

Tschechisch

odvětví společenství v oblasti medu a jakostních včelařských produktů, které má nárok jen na velmi malé podpory ze strany společenství, musí čelit zvýšené konkurenci na světových trzích.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

la apicultura se caracteriza por la diversidad de condiciones de producción y rendimientos, así como por la dispersión y heterogeneidad de los operadores económicos, tanto en lo que respecta a la producción como a la comercialización.

Tschechisch

včelařství se vyznačuje různorodostí podmínek produkce a výnosů a rozptýlením a rozmanitostí hospodářských subjektů, a to jak v oblasti produkce, tak i v jednotlivých fázích uvádění na trh.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
8,180,109,110 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK