Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
si el biocida no es fácilmente biodegradable, tienen que proporcionarse los resultados de pruebas del potencial de bioacumulación.
pokud biocid není snadno biologicky rozložitelný, je třeba předložit výsledky zkoušky na bioakumulační potenciál.
cantidad de oxígeno consumida por microorganismos para eliminar la materia orgánica biodegradable y la material mineral contenida en el agua.
množství kyslíku spotřebovaného mikroorganismy k eliminaci biologicky odbouratelných organických a minerálních látek obsažených ve vodě.
eltipo máscomúndetratamientosecundarioconsisteeneluso de microorganismospurificadoresquedesintegranyconsumenel contenido biodegradable delas aguasresiduales. esto, asu vez, da lugaralaseparaciónylarecogidadelodosdeformasimilarala descrita enlafase detratamiento primario.
nejběžnějším typem sekundárního čištění je využití čistících mikro-organismů,kterérozkládajíakonzumujíbiologickyrozložitelné složkysplašků.pakopětnásledujeodděleníasběrčistírenského kalu, který probíhá podobně,jak bylo popsáno u primární fáze čištění odpadní vody.
no es necesario realizar el estudio si: — la sustancia es fácilmente biodegradable, o — la sustancia es muy insoluble en agua.
studii není nutné provést, jeli látka — snadno biologicky rozložitelná nebo — ve vodě vysoce nerozpustná.
a) "bioetanol": etanol producido, para uso como biocarburante, a partir de la biomasa o de la fracción biodegradable de los residuos;
a) "bioethanol": ethanol vyrobený z biomasy nebo biologického rozkladu odpadů, užívaný jako biopalivo;
(2) habida cuenta de las innovaciones tecnológicas, es necesario autorizar un nuevo tipo de película de celulosa regenerada recubierta de material plástico, que es biodegradable y puede transformarse en compost.
(2) vzhledem k technologickému vývoji je nezbytné povolit nový typ celofánu s povrchovou úpravou z plastu, který je kompostovatelný a biologicky rozložitelný.
considerando que deben someterse a requisitos adecuados los vertidos de aguas residuales industriales biodegradables, procedentes de determinados sectores industriales, que no entran en las plantas de tratamiento de las aguas residuales urbanas antes del vertido a las aguas receptoras;
vzhledem k tomu, že vypouštění biologicky odbouratelných průmyslových odpadních vod z některých průmyslových odvětví, které před vypuštěním do recipientu neprocházejí čistírnami městských odpadních vod, by měla podléhat příslušným požadavkům;