Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
situado el sureste de bohemia central, el territorio del gal disfruta de una ubicación estratégica con buena accesibilidad.
Území mas, které se nachází na jihovýchodě středních Čech, má strategickou polohu s dobrou dostupností.
los operadores de las carreteras del norte de bohemia han informado sobre complicaciones en distintos tramos a primera hora de la mañana.
hned několik obtížně sjízdných míst hlásí dnes po ránu silničáři na severu Čech.
resulta de las cartas que se guardan en un archivo particular y que hoy están guardadas en la colección de la biblioteca científica de bohemia del sur.
vyplývá to mimo jiné z dopisu, který se zachoval v jednom soukromém archivu a dnes je uložen ve sbírkách jihočeské vědecké knihovny.
en chequia cayeron entre dos y diez centímetros de nieve, más en el norte de bohemia, donde la capa de nieve alcanza los 18 centímetros.
v Česku napadlo od dvou do deseti centimetrů sněhu, nejvíce padalo v severních Čechách, mnohdy až 18 centimetrů.
es decir, en los trenes de circunvalación y líneas de autobuses desde los números 300 hasta 499 que usan principalmente los habitantes de las localidades de bohemia central.
tedy v příměstských vlacích a autobusových linkách s číslem 300 až 499, jimiž jezdí do hlavního města hlavně obyvatelé středočeských obcí.
coordinado por cataluña, el proyecto contó con la participación de las autoridades regionales del brabante septentrional de los países bajos, así como de lombardía y el sudoeste de bohemia.
eu hradila více než 70 % nákladů projektu z fondů pro podporu ekonomického rozvoje v méně prosperujících oblastech. neudělala to pouze proto, že projekt vytvořil pracovní místa, ale též proto, že přispěl ke snížení„digitální propasti“, která stále ještě odděluje některé regiony eu od jiných.
la parte bohemia, sin embargo, impone la condición de que el ganador, según estos cálculos porcentuales, deba tener la mayoría de al menos dos tercios.
a česká strana prosazuje podmínku, že vítěz musí při tomto procentuálním sčítání získat alespoň dvoutřetinovou převahu.
este parque también brindará oportunidades de carrera a los titulados de la universidad de bohemia occidental en pilsen y creará un potencial para atraer proyectos de investigación y desarrollo de otras regiones de la república checa, así como del extranjero.
park také nabídne pracovní uplatnění absolventům západočeské univerzity v plzni a vytvoří potenciál pro přilákání výzkumných a vývojových projektů z jiných částí České republiky i ze zahraničí.
los daños más graves causados por las inundaciones afectaron a la capital del país, praga (incluido el centro histórico), y la región de bohemia central.
nejvážnější škody napáchala povodeň v praze (včetně jejího historického centra) a ve středočeském kraji.
según el senado de la bohemia central, los miembros de la policía en acuerdo con berdych pasaron información de fuentes policiales a los criminales, encubrieron los robos, y ayudaron a los miembros de grupo criminal a evitar las penas.
podle středočeského senátu příslušníci policie po dohodě mimo jiné s berdychem předávali zločincům informace ze zdrojů policie, kryli jednotlivá loupežná přepadení a pomáhali členům gangu vyhnout se trestní odpovědnosti.
en 1995, ocupé un territorio en pushkinskaya-10 y allí, mientras no había reformas, existió un club artístico musical, un club bohemio, la casa de la bohemia de san petersburgo.
v roce 1995 jsem obsadil místo na puškinské 10, a tam ještě před rekonstrukcí existoval hudebně-umělecký klub, bohémský klub, domov petěrburkské bohémy.
región -regiones de cohesión nuts ii: moravia-silesia, moravia central, bohemia central, noroccidental, nororiental, suroriental y suroccidental -
region -regiony soudržnosti nuts ii střední Čechy, jihozápad, severozápad, severovýchod, jihovýchod, střední morava, moravskoslezsko -
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
