Sie suchten nach: capaz (Spanisch - Tschechisch)

capaz
schopný

capaz de bist
schopný bist

"es muy capaz."
"má velké schopnosti."

capaz de múltiples mensajes
schopno vícenásobných zpráv

una europa más eficaz y más capaz
Účinnější a schopnější evropa

¿tú crees que yo sería capaz?
myslíš, že bych to zvládla?

en verdad, Él es capaz de volverle,
bůh zajisté je schopen k životu jej navrátit

el espectrómetro de masas debe ser capaz de:
hmotnostní spektrometr musí být způsobilý provádět:

no ha sido capaz de resolver el dominio %1
zjišťování jména hostitele% 1 selhalo

máquina capaz de procesar las siguientes denominaciones y series
stroj zpracovává následující nominální hodnoty/ série

tellico no es capaz de cargar el archivo - %1.
tellico nemůže načíst soubor% 1.

buque motorizado diseñado para transportar carga y capaz de remolcar
motorová loď určená pro přepravu nákladu a uzpůsobená k vlečení

buque motorizado diseñado para transportar carga líquida y capaz de remolcar
motorová loď určená pro přepravu kapalného nákladu a uzpůsobená k vlečení

automuestreador capaz de inyectar 25 µl y con una repetibilidad < 0,5 %.
automatické zařízení na odběr vzorků schopné nastřikovat 25 µl a s opakovatelností < 0,5 %.

baño maría capaz de mantener una temperatura de 40 °c (±0,5).
vodní lázeň s možností udržování teploty na 40 °c (±0,5 °c).

calentador de columna, capaz de mantenerla a 30 °c ± 1 °c
termostat kolony schopný kolonu udržovat na teplotě 30 °c ±1 °c

baño maría, capaz de mantener una temperatura de 50 °c ± 2 °c.
vodní lázeň s možností udržování teploty na 50 °c ± 2 °c.

“nuestra tecnología es capaz de crecer muy rápidamente,” asegura kauffman johnson.
jako primární výživový zdroj zde proso nahradila cukrová třtina. „naše technologie má velký potenciál,” dodává kauffman johnsonová.

«nave espacial», un vehículo capaz de viajar fuera de la atmósfera terrestre;
„kosmická loď“ značí systém, který je schopen letět za hranice zemské atmosféry;

fuente: aparato, sustancia radiactiva o instalación capaz de emitir radiaciones ionizantes o sustancias radiactivas.
zdrojem přístroj, radioaktivní látka nebo zařízení, které může vysílat ionizující záření, nebo radioaktivní látky.