Sie suchten nach: contrarrestadas (Spanisch - Tschechisch)

se comprobó que las reducciones en las ventas de eo por las plantas afectadas se veían contrarrestadas (en cierta medida) por unas ventas más elevadas de eo de los competidores.
bylo zjištěno, že snížení prodeje eo dotčenými závody bylo (do jisté míry) vyrovnáno vyšším prodejem eo ze strany konkurentů.

las presiones inflacionistas mundiales, impulsadas principalmente por la evolución de los precios en los mercados de materias primas y en las regiones del mundo en rápido crecimiento económico, se ven aún contrarrestadas por las presiones de los precios internas reducidas.
globální inflační tlaky, způsobované především cenovým vývojem na komoditních trzích a v regionech s rychle rostoucí ekonomikou, jsou stále vyvažovány nízkými domácími cenovými tlaky.

además, el solicitante señala que durante el período de imposición de medidas, los exportadores/productores del producto en cuestión de la república popular china intentaron socavar las medidas existentes mediante prácticas de elusión, que fueron contrarrestadas por el reglamento (ce) no 192/1999 del consejo [6].
Žadatel dále upozorňuje na to, že během období platnosti opatření se vývozci/výrobci dotčeného výrobku v Čínské lidové republice pokusili stávající opatření obejít, čemuž zabránilo nařízení rady (es) č. 192/1999 [6].