Sie suchten nach: ensamblaje (Spanisch - Tschechisch)

compartimento inferior del ensamblaje:
spodní část systému:

ensamblaje y puesta en servicio
vybavení stavby a uvedení do provozu

proteína 1 de ensamblaje de nucleosomas
protein 1 vytvářející nukleosomy

ensamblaje de los componentes de materiales,
kompletace materiálových součástí;

factor 1 de ensamblaje de la cromatina
faktor 1 pro uspořádání chromatinu

participa en la gestión del ensamblaje y la fabricación de centrifugadoras.
podílí se na řízení montáže a konstrukce odstředivek.

información adicional: participa en el ensamblaje y la construcción de centrifugadoras.
další informace: podílí se na řízení montáže a konstrukce odstředivek.

revestimientos antioxidantes para los pernos y tuercas que se utilizan en el ensamblaje de chasis
protikorozní ochranné vrstvy u šroubových a maticových spojů pro podvozky

el ensamblaje de todas las piezas con que se construirá el futuro de europa ......................14
základní kameny pro budování evropy ...............................................................................14

otros datos: participa en la gestión del ensamblaje y la fabricación de centrifugadoras.
další informace: podílí se na řízení montáže a konstrukci odstředivek.

2.15 nanotubos de carbono. son el resultado de un ensamblaje especial de átomos de carbono.
2.15 uhlíkové nanotrubičky – uhlíkové nanotrubičky představují zvláštní způsob uspořádání uhlíkových atomů.

requisitos relativos a los sistemas y dispositivos de acoplamiento para que la embarcación empuje o sea empujada en un ensamblaje rígido
požadavky na spojovací (spřahovací) systémy a spřahovací zařízení plavidla pro plavidlo vhodné k pohonu nebo pro poháněné plavidlo v pevně svázané sestavě

- la elaboración de mercancías, incluso su montaje, su ensamblaje, su adaptación a otras mercancías,
- opracování zboží, včetně jeho montáže, sestavení nebo přizpůsobení jinému zboží,

los códigos existentes se emplearán para evitar la creación de trabajo adicional ligado al ensamblaje y mantenimiento de las nuevas listas de códigos.
aby se zabránilo vytváření další práce při sestavování a udržování nových číselníků, použijí se kódy stávající.

gire la parte interior del ensamblaje de la jeringa tal y como se muestra a continuación de tal forma que la etiqueta se pueda leer en la ventana visora.
otáčejte vnitřní částí kompletu injekční stříkačky, jak je ukázáno níže, abyste mohl( a) kontrolním okénkem přečíst štítek.

el 27 de agosto de 2006, alai recibió una distinción especial del presidente ahmadinejad por su función en la gestión del ensamblaje y fabricación de centrifugadoras.
dne 27. srpna 2006 aláj obdržel od prezidenta ahmadínežáda zvláštní ocenění za svoji úlohu při řízení montáže a konstrukce odstředivek.

a fin de reducir los riesgos, se construyó un carro que cambió completamente el procedimiento de ensamblaje, reduciendo así la necesidad de manipular manualmente las cargas.
s cílem snížit související rizika byla instalována kladka, která úplně změnila postup montáže, a snížila tak nutnost manuální manipulace s břemeny.

el docetaxel es un agente antineoplásico que actúa estimulando el ensamblaje de la tubulina en los microtúbulos estables inhibiendo su despolimerización, lo que conduce a un marcado descenso de tubulina libre.
59 docetaxel je cytostatikum podporující zabudovávání tubulinu do stabilních mikrotubulů a zabraňující jejich depolymerizaci, což vede k výraznému poklesu volného tubulinu.

de hecho, son un producto intermedio que requiere otras etapas de fabricación que son las que dan al producto considerado su característica esencial, es decir, su mecanismo de ensamblaje.
ve skutečnosti se jedná o polotovar, který si vyžaduje další zpracování, aby dotyčný výrobek získal jednu ze svých hlavních vlastností, tj. spojovací součásti.

el cambio mencionado parece deberse al tránsito a través de vietnam, pakistán o filipinas de las cfl-i originarias de la república popular china o de su ensamblaje en esos mismos países.
zdá se, že tato změna struktury obchodu vyplývá z překládky cfl-i pocházejících z Čínské lidové republiky ve vietnamu, pákistánu nebo na filipínách a/nebo montáže cfl-i ve vietnamu, pákistánu nebo na filipínách.